Blandly

^{> 22 000} blandly 1.0

AmE |ˈblændlɪ|

BrE |ˈblændlɪ|

наречие

1. мягко; безразлично; невыразительно; равнодушно; пресно; сухо

Мягко, безразлично или невыразительно, не проявляя сильных эмоций.

He smiled blandly. — Он мягко улыбнулся.
"I don't know," she replied blandly. — «Я не знаю», — безразлично ответила она.
To stare blandly — Смотреть невыразительно
The doctor spoke blandly to reassure the patient. — Врач говорил мягко и спокойно, чтобы успокоить пациента.
The report was blandly written. — Отчет был написан сухо и невыразительно.
He looked at them blandly. — Он равнодушно посмотрел на них.

Syn: mildly, unemotionally, indifferently, impassively, calmly, flatly

mildly — мягко
indifferently — равнодушно, безразлично, посредственно, скверно
calmly — спокойно, хладнокровно
flatly — решительно, плоско, ровно, уныло, скучно

Слово ‘blandly’ (наречие от прилагательного ‘bland’) происходит от латинского ‘blandus’, что означает ‘мягкий’, ‘гладкий’ или ‘льстивый’, и закрепилось в английском языке примерно в XVI веке. В современном культурном контексте англоговорящих стран (особенно в США и Великобритании) оно чаще всего используется для описания вежливого, но совершенно невыразительного, безэмоционального или пресного поведения, а также речи, которая намеренно лишена острых углов, индивидуальности или сильных чувств.

Прочие фразы и выражения

smile blandly — невыразительно улыбаться; кротко улыбаться
state blandly — бесстрастно заявить; равнодушно констатировать
look blandly — безучастно смотреть; равнодушно смотреть

Однокоренные слова

bland — мягкий, вежливый, ласковый, вкрадчивый, безвкусный, успокаивающий, льстивый