Blow-by

пропуск или прорыв газа, просачивание, газопропуск, просачивание газа

Термин возник в американском английском в середине XX века и образован от фразового глагола ‘blow by’ (промчаться мимо, прорваться). Он наиболее активно используется в США и других англоязычных странах в двух основных контекстах: в автомобильной инженерии и механике (для обозначения прорыва выхлопных газов в картер двигателя мимо поршневых колец) и в американском спорте, преимущественно в баскетболе (для описания маневра, когда атакующий игрок на высокой скорости обходит защитника).

Прочие фразы и выражения

blow-by gas — картерный газ; прорвавшийся газ; газ, прорвавшийся в картер
blow-by valve — клапан вентиляции картера; клапан отвода картерных газов
blow-by rate — расход картерных газов; объем прорвавшихся газов
to blow by (someone or something) — пронестись мимо; легко обойти; без труда обыграть (в спорте)

Однокоренные слова

blower — вентилятор, воздуходувка, трубач, телефон, хвастун, громкоговоритель, кит
blowout — прорыв, разрыв, прокол, проколотая шина, ссора, прокол шины, кутеж, шумное веселье
blowhole — дыхало, пузырь, раковина, вентилятор
blow — удар, дутье, дуновение, продувка, дуть, взрывать, дунуть, выдувать, раздувать
by — по, на, к, при, у, мимо, согласно, около, рядом с, мимо, согласно, рядом, около, близко
blowback — ответный удар