Blowtorch

^{> 22 000} blowtorch 1.0

AmE |ˈbləʊtɔːrtʃ|

BrE |ˈbləʊtɔːtʃ|

существительное

1. паяльная лампа; газовая горелка

Портативное устройство, создающее направленное горячее пламя, обычно используемое для пайки или нагрева поверхностей.

use a blowtorch — использовать паяльную лампу
light a blowtorch — зажечь паяльную лампу
propane blowtorch — пропановая паяльная лампа
He used a blowtorch to strip the old paint. — Он использовал паяльную лампу, чтобы снять старую краску.
The plumber heated the pipes with a blowtorch. — Сантехник нагрел трубы паяльной лампой.
blowtorch flame — пламя паяльной лампы

Syn: torch, welding torch, gas torch

torch — факел, горелка, светоч, карманный фонарик, освещать факелами

Слово образовано путем слияния английских слов ‘blow’ (дуть) и ‘torch’ (факел), закрепившись в языке на рубеже XIX и XX веков. Несмотря на то, что современная паяльная лампа была изобретена в Швеции, в США и Великобритании этот инструмент стал неотъемлемой частью не только строительства, ремонта сантехники и культуры DIY (сделай сам), но и кулинарии, где компактные версии горелки (culinary blowtorch) традиционно используются для карамелизации сахара на таких десертах, как крем-брюле.

Прочие фразы и выражения

take a blowtorch to something — радикально изменить что-либо; безжалостно разрушить что-либо; подвергнуть жесткой реструктуризации
under the blowtorch — под сильным давлением; под жестким прессом; в условиях сурового допроса