Bluebeard

^{> 22 000} Bluebeard 1.0

AmE |ˈbluːˌbiːrd|

BrE |ˈbluːbɪəd|

существительное

1. Синяя Борода; Синяя борода

Жестокий персонаж одноименной сказки, который убивал своих жен за непослушание.

The tale of Bluebeard. — Сказка о Синей Бороде.
Bluebeard's castle. — Замок Синей Бороды.
Bluebeard's secret chamber. — Тайная комната Синей Бороды.
Bluebeard's wives. — Жены Синей Бороды.
Like a modern-day Bluebeard. — Как современная Синяя Борода.
He was a veritable Bluebeard. — Он был настоящей Синей Бородой.
The story of Bluebeard and his brides. — История Синей Бороды и его невест.

Syn: wife-killer, murderous husband, monster

monster — монстр, чудовище, изверг, урод, огромный, громадный, исполинский

Слово происходит от имени персонажа известной французской сказки Шарля Перро ‘Синяя борода’ (La Barbe bleue), изданной в 1697 году. В английском языке, как и во многих других европейских культурах, оно стало нарицательным и используется для обозначения жестокого мужа-тирана или серийного убийцы собственных жен.

Прочие фразы и выражения

a Bluebeard — Синяя борода; жестокий муж; многоженец, убивающий своих жен
Bluebeard's room — комната Синей бороды; запретная комната; место, хранящее зловещую тайну
Bluebeard's secret — тайна Синей бороды; страшная тайна; зловещий секрет