Bluffer

^{> 22 000} bluffer 1.0

AmE |ˈblʌfər|

BrE |ˈblʌfə|

существительное

1. блефовщик; обманщик; показушник; пустозвон; тот, кто пускает пыль в глаза

Человек, который пытается обмануть других, создавая ложное впечатление о своих силах, знаниях или намерениях.

a good bluffer — хороший блефовщик
a terrible bluffer — человек, совершенно не умеющий блефовать
a master bluffer — мастер блефа
He is just a bluffer. — Он просто пускает пыль в глаза.
It is hard to play poker against a skilled bluffer. — Трудно играть в покер против умелого блефовщика.
I knew he was a bluffer all along. — Я с самого начала знал, что он блефует.
to call out a bluffer — вывести блефовщика на чистую воду

Syn: faker, pretender, deceiver, fraud, boaster, humbug

faker — обманщик, жулик, литературный правщик, разносчик, коробейник, уличный торговец
pretender — претендент, самозванец, притворщик, симулянт
deceiver — обманщик, мошенник
fraud — мошенничество, обман, мошенник, подделка, афера, жульничество, обманщик
boaster — хвастун, скарпель, бахвал, пазовик, зубило
humbug — вздор, обман, притворство, чепуха, глупость, обманывать, надувать, разводить

Слово образовано от английского глагола ‘bluff’ (блефовать) с добавлением суффикса деятеля ‘-er’, а сам корень, предположительно, происходит от голландского ‘bluffen’ (хвастаться, обманывать). В англоязычной культуре, особенно в США с XIX века, это понятие исторически тесно связано с карточной игрой в покер, откуда оно перешло в деловую, политическую и повседневную лексику для обозначения человека, который намеренно создает ложное впечатление о своих силах, ресурсах или намерениях.

Прочие фразы и выражения

bluffer's guide — руководство для дилетантов; краткий вводный курс
call a bluffer's bluff — разоблачить блефующего; вывести обманщика на чистую воду

Однокоренные слова

bluff — блеф, утес, обман, обрыв, обманывать, запугивать, крутой, резковатый