Boastfulness

существительное

1. хвастовство; хвастливость; бахвальство; кичливость

Склонность к хвастовству, открытое проявление высокомерия или тщеславия.

His constant boastfulness annoyed everyone. — Его постоянное хвастовство всех раздражало.
unbearable boastfulness — невыносимое бахвальство
empty boastfulness — пустое хвастовство
a display of boastfulness — демонстрация кичливости
childish boastfulness — детское хвастовство
to speak without boastfulness — говорить без хвастовства
Her boastfulness alienated her friends. — Ее хвастливость оттолкнула друзей.

Syn: bragging, braggadocio, swagger, conceit, arrogance, vainglory

braggadocio — бахвальство, хвастун
swagger — чванство, развязность, куражиться, важничать, шикарный, щегольской
conceit — тщеславие, самомнение, самонадеянность, тешить себя надеждой
arrogance — высокомерие, надменность, самонадеянность, заносчивость, гонор, кичливость
vainglory — тщеславие, хвастливость

Существительное образовано от корня ‘boast’ (хвастаться), происходящего из среднеанглийского ‘bost’ (вероятно, англо-нормандского происхождения), путем добавления суффиксов ‘-ful’ и ‘-ness’. В англоязычной культуре, особенно в Великобритании, открытое хвастовство традиционно порицается, поскольку там исторически высоко ценятся скромность (modesty) и самоирония (self-deprecation). Однако в американской культуре умеренное подчеркивание своих достижений может восприниматься более нейтрально — как здоровая уверенность в себе и необходимый элемент успешной самопрезентации.

Прочие фразы и выражения

blow one's own horn — хвастаться; набивать себе цену; заниматься саморекламой
blow one's own trumpet — нахваливать себя; хвастаться; трубить о своих успехах
talk big — хвастаться; бахвалиться; говорить с апломбом
shoot a line — хвастаться; преувеличивать; приврать

Однокоренные слова

boaster — хвастун, скарпель, бахвал, пазовик, зубило
boastful — хвастливый
boast — похвастать, хвастать, хвастаться, хвастовство, предмет гордости