Слово образовано от английского корня ‘bond’ (связь, узы, залог) и суффикса ‘-able’, указывающего на возможность действия. Помимо прямого технического значения (материал, поддающийся склеиванию или скреплению), в Северной Америке (особенно в Канаде и США) термин приобрел важный культурно-корпоративный контекст. В сфере трудоустройства требование быть ‘bondable’ означает, что кандидат финансово и юридически благонадежен (не имеет судимостей и долгов), что позволяет работодателю оформить на него страховку (fidelity bond) для защиты компании от возможного воровства или мошенничества со стороны сотрудника.
Прочие фразы и выражения
bondable employee — работник, который может быть застрахован от материального ущерба; материально ответственный работник
bondable surface — поверхность, поддающаяся склеиванию; склеиваемая поверхность
fully bondable — полностью подлежащий страхованию (о работнике); полностью пригодный для склеивания (о материале)
Однокоренные слова
bond — связь, облигация, узы, связывать, скреплять, крепостной
