Both

¹⁹⁸ both 1.0

AmE |bəʊθ|

BrE |bəʊθ|

прилагательное

1. оба; обе

Два человека или предмета, рассматриваемые вместе.

Both sides — Обе стороны
both parents — оба родителя
both hands — обе руки
in both cases — в обоих случаях
both brothers — оба брата
in both directions — в обоих направлениях
both eyes — оба глаза

Syn: the two

наречие

1. как ... так и ...; и ... и ...

Используется в конструкции ‘both ... and ...’ перед первой из двух альтернатив для подчеркивания того, что утверждение в равной степени относится к каждой из них.

both you and I — и ты, и я
both good and bad — как хорошее, так и плохое
both inside and outside — как внутри, так и снаружи
She is both smart and beautiful. — Она и умна, и красива.
The movie was both long and boring. — Фильм был как длинным, так и скучным.
We speak both English and French. — Мы говорим и по-английски, и по-французски.

Syn: equally, at once

equally — одинаково, равно, в равной степени, поровну

прочее

1. оба; обе; и тот и другой

Используется для указания на двух людей или предметы, рассматриваемые и определяемые вместе.

Both of them — Они оба
Both my parents — Оба моих родителя
Hold it in both hands. — Держите это обеими руками.
They both agreed. — Они оба согласились.
We both know that. — Мы оба это знаем.
Both options are good. — Оба варианта хороши.

Syn: the two, the pair

Слово ‘both’ происходит от староанглийского выражения ‘bā pā’ (оба эти) и испытало сильное влияние древнескандинавского слова ‘báðir’, восходя к прагерманскому корню *ba-tha. Это базовое местоимение и определитель, которое повсеместно используется во всех вариантах английского языка (в США, Великобритании, Австралии и других странах) без каких-либо региональных или культурных ограничений для обозначения ‘оба’ или ‘и тот, и другой’.

Прочие фразы и выражения

the best of both worlds — лучшее из двух миров; двойная выгода; оптимальное решение
have it both ways — совмещать несовместимое; сидеть на двух стульях; угодить и нашим и вашим
cut both ways — быть палкой о двух концах; иметь как плюсы, так и минусы; действовать в обоих направлениях
burn the candle at both ends — работать на износ; безжалостно тратить силы; гореть на работе
play both ends against the middle — вести двойную игру; стравливать две стороны ради собственной выгоды
look both ways — смотреть в обе стороны; быть осмотрительным