Bourdon

^{> 22 000} bourdon 1.0

AmE |ˈbʊrdn|

BrE |ˈbʊəd(ə)n|

существительное

1. бурдон; басовый регистр

Низкий (басовый) регистр в органе или фисгармонии, обычно закрытый 16-футовый лабиальный регистр.

The organist pulled the 16-foot bourdon stop. — Органист включил 16-футовый регистр бурдон.
A pedal bourdon provides a solid bass foundation. — Педальный бурдон обеспечивает плотную басовую основу.
bourdon pipe — труба регистра бурдон
The harmonium features a soft bourdon. — Фисгармония оснащена мягким бурдоном.
He tuned the lowest notes of the bourdon. — Он настроил самые низкие ноты бурдона.

Syn: subbass, stopped diapason, pedal stop

2. бурдон; бурдонная трубка

Трубка волынки, издающая непрерывный низкий фоновый звук.

the bourdon of the bagpipe — бурдон волынки
to tune the bourdon — настроить бурдонную трубку
bass bourdon — басовый бурдон
The bagpipe's bourdon produced a continuous low hum. — Бурдонная трубка волынки издавала непрерывный низкий гул.
sounding the bourdon — звучание бурдона

Syn: drone, drone pipe

drone — гудение, трутень, жужжание, гудеть, бездельничать, жужжать

Происходит от старофранцузского слова ‘bourdon’ (шмель, гудение), имеющего звукоподражательное (ономатопеическое) происхождение. В английский язык слово проникло в средневековый период (в форме ‘burdoun’) и традиционно используется в западноевропейском музыкальном контексте для обозначения басовой трубы волынки, низкого регистра органа или непрерывного гудящего басового тона (бурдона), сопровождающего мелодию.

Прочие фразы и выражения

bourdon bell — колокол с низким тоном; большой басовый колокол; бурдон
false bourdon — фобурдон; ложный бурдон

Однокоренные слова

burden — бремя, нагрузка, груз, тяжесть, ноша, обременять, отягощать, нагружать