Bow-tie

AmE |ˌbəʊ ˈtaɪ|

BrE |bəʊˈtaɪ|

существительное

1. галстук-бабочка; бабочка

Мужской галстук, завязывающийся в виде банта.

to wear a bow-tie — носить галстук-бабочку
to tie a bow-tie — завязывать галстук-бабочку
a black bow-tie — черный галстук-бабочка
a silk bow-tie — шелковый галстук-бабочка
a clip-on bow-tie — галстук-бабочка на застежке
He was wearing a tuxedo and a bow-tie. — Он был одет в смокинг и галстук-бабочку.
Guests are required to wear a black bow-tie. — Гости обязаны быть в черных галстуках-бабочках.

Syn: bowtie, dickie bow, dickey bow

Слово ‘bow-tie’ (галстук-бабочка) возникло в английском языке в середине XIX века путем сложения слов ‘bow’ (бант) и ‘tie’ (завязка, галстук). Сам аксессуар ведет свою историю от шейных платков (краватов), которые в XVII веке завезли во Францию хорватские наемники. В англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) галстук-бабочка традиционно является обязательным элементом строгих вечерних дресс-кодов (black tie и white tie), а в повседневном контексте исторически закрепился как стереотипный атрибут интеллектуалов, профессоров и эксцентричных личностей.

Прочие фразы и выражения

bow-tie pasta — макароны в виде бантиков; фарфалле
bow-tie antenna — биконическая антенна; антенна-бабочка
clip-on bow-tie — галстук-бабочка на зажиме; галстук-бабочка на клипсе

Однокоренные слова

bow — лук, поклон, бант, смычок, бантик, дуга, радуга, кланяться, преклоняться, сгибать
tie — галстук, связь, ничья, завязка, узы, связать, связывать, завязаться, завязать