Boxwood

AmE |ˈbɑːkˌswʊd|

BrE |ˈbɒkswʊd|

существительное

1. самшит; древесина самшита

Очень твердая, плотная и мелкозернистая светло-желтая древесина самшита, применяемая для тонких столярных работ, создания музыкальных инструментов, инкрустаций и печатных досок для гравюр.

boxwood inlay — инкрустация из самшита
engraved on boxwood — выгравировано на самшите
solid boxwood — цельный самшит
boxwood handles — самшитовые рукоятки
The chess pieces are made of ebony and boxwood. — Шахматные фигуры сделаны из черного (эбенового) дерева и самшита.
Boxwood is ideal for wood engraving. — Древесина самшита идеально подходит для ксилографии.
The flute was crafted from fine boxwood. — Флейта была изготовлена из высококачественного самшита.

Syn: box, Buxus wood

box — коробка, ящик, бокс, ящичек, сундук, козлы, боксировать, запирать, подсачивать

Слово образовано от среднеанглийского ‘box’ (самшит, восходит к латинскому ‘buxus’ и греческому ‘puxos’) и ‘wood’ (древесина). В культурном контексте Великобритании и Европы ‘boxwood’ традиционно ассоциируется с классическим английским и французским садово-парковым искусством (создание фигурных живых изгородей и топиариев), а также с традиционным ремеслом: благодаря исключительной плотности и твердости эта древесина веками использовалась для создания ксилографий (гравюр на дереве), музыкальных инструментов и элитных шахматных фигур.

Прочие фразы и выражения

boxwood hedge — живая изгородь из самшита; самшитовая изгородь
boxwood comb — самшитовый гребень; гребень из самшита
boxwood tree — самшит; самшитовое дерево

Однокоренные слова

box — коробка, ящик, бокс, ящичек, сундук, козлы, боксировать, запирать, подсачивать
wood — дерево, древесина, лес, дрова, деревянный, лесной, сажать лес
wooden — деревянный, безжизненный, топорный
woody — древесный, лесной, лесистый
wooded — лесистый
woodwork — изделия из дерева, деревянные изделия, деревянные части строения