Branch out

branch out 1.0

AmE |ˈbræntʃ ˈaʊt|

BrE |brɑːntʃ ˈæʊt|

глагол

1. диверсифицировать; расширять сферу деятельности; осваивать новые направления; выходить на новые рынки

Расширять сферу деятельности, диверсифицировать бизнес или инвестиции.

branch out into new markets — выходить на новые рынки
branch out on one's own — начать собственное дело (отделившись от компании)
The company decided to branch out into software development. — Компания решила расширить сферу деятельности и заняться разработкой программного обеспечения.
They are branching out to avoid relying on a single product. — Они диверсифицируют бизнес, чтобы не зависеть от одного продукта.
It's a good time for the business to branch out. — Сейчас хорошее время для расширения бизнеса.
To reduce risk, investors often branch out into different asset classes. — Чтобы снизить риски, инвесторы часто диверсифицируют вложения, распределяя их по различным классам активов.

Syn: diversify, expand, broaden, extend, spread one's wings

diversify — разнообразить
expand — расширяться, расширять, развивать, развиваться, распространять, распространяться
broaden — расширять, расширяться
extend — продлить, распространять, расширять, простирать, простираться, продлевать

Происходит от метафоры роста дерева, выпускающего новые ветви. В переносном смысле означает расширение сферы деятельности, появление новых интересов или диверсификацию бизнеса. Широко используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.) как в повседневном общении, так и в профессиональной или корпоративной среде.

Прочие фразы и выражения

branch out into something — начать заниматься чем-то новым; расширить деятельность за счет чего-либо; осваивать новую сферу

Однокоренные слова

branch — отделение, филиал, ветвь, боковой, вспомогательный, разветвляться
branchless — без ответвлений, без сучьев
subbranch — небольшой филиал, отделение, контора филиала, ответвление