Broadsheet

^{15 823} broadsheet 1.0

AmE |ˈbrɔːdʃiːt|

BrE |ˈbrɔːdʃiːt|

существительное

1. широкоформатная газета; серьезная газета; качественная пресса

Газета большого формата, обычно считающаяся более серьезной и респектабельной, чем таблоиды.

a daily broadsheet — ежедневная широкоформатная газета
Sunday broadsheets — воскресные серьезные газеты
national broadsheet — общенациональная качественная газета
broadsheet journalism — серьезная журналистика
the broadsheet press — качественная пресса
He reads a broadsheet every morning. — Он читает серьезную газету каждое утро.
The story made the front page of the broadsheets. — Эта история попала на первые полосы широкоформатных газет.

Syn: quality paper, quality press, heavyweight

heavyweight — тяжеловес, важная персона, тяжелый

2. листовка; плакат; афиша; односторонний печатный лист

Большой лист бумаги, напечатанный только с одной стороны; листовка или плакат.

to print a broadsheet — напечатать листовку
to distribute broadsheets — распространять листовки
a political broadsheet — политическая листовка
an anonymous broadsheet — анонимная листовка
broadsheet ballad — баллада, изданная на отдельном листе
to post a broadsheet on the wall — наклеить плакат на стену
The poem was originally published as a broadsheet. — Стихотворение изначально было опубликовано на одностороннем печатном листе.

Syn: broadside, flyer, handbill, poster, circular, leaflet

broadside — борт, бортовой залп, град упреков, плакат, орудия одного борта, град брани
flyer — листовка, летчик, летательный аппарат, маховик, экспресс, пилот, птица
handbill — рекламный листок, афиша
poster — плакат, афиша, объявление, плакатный, рекламировать
circular — круговой, круглый, циркулярный, кольцевой, циркуляр, проспект, реклама
leaflet — листовка, листок, листочек, листик, прокламация, тонкая брошюра, молодой лист

Термин возник в Великобритании и первоначально обозначал газеты, печатавшиеся на цельных листах бумаги большого формата (broad sheets). В контексте британской и мировой журналистики это слово исторически стало синонимом серьезной, качественной аналитической прессы в противовес ‘таблоидам’ (развлекательным изданиям меньшего формата), хотя сегодня многие классические ‘бродшиты’ перешли на более удобный компактный формат печати, сохранив при этом высокий стандарт журналистики.

Прочие фразы и выражения

broadsheet newspaper — серьезная газета большого формата; широкополосная газета
broadsheet press — качественная пресса; серьезные печатные издания
quality broadsheet — качественная газета; солидное издание
Sunday broadsheet — воскресная качественная газета; воскресное серьезное издание

Однокоренные слова

broad — широкий, обширный, общий, широко, свободно, открыто, баба, девка, широкая часть
broaden — расширять, расширяться
broadly — широко
broadside — борт, бортовой залп, град упреков, плакат, орудия одного борта, град брани
sheet — лист, листок, слой, простыня, листовой, покрывать
spreadsheet — таблица
sheeting — защитное покрытие, листование, простынное полотно