Bumblebee

^{20 659} bumblebee 1.0

AmE |ˈbʌmblbiː|

BrE |ˈbʌmb(ə)lbiː|

существительное

1. шмель

Крупная мохнатая пчела, издающая громкое жужжание и живущая небольшими колониями под землей.

A bumblebee buzzed from flower to flower. — Шмель с жужжанием перелетал с цветка на цветок.
flight of the bumblebee — полет шмеля
He was stung by a bumblebee. — Его ужалил шмель.
bumblebee nest — шмелиное гнездо
bumblebee sting — укус шмеля
Bumblebees are important pollinators for many plants. — Шмели являются важными опылителями для многих растений.

Syn: humblebee

humblebee — шмель

Слово ‘bumblebee’ (шмель) появилось в среднеанглийском языке (в формах bomble-bee или humbul-bee) путем сложения звукоподражательного слова ‘bumble’, имитирующего низкое гудящее жужжание, и существительного ‘bee’ (пчела). Оно является стандартным названием этого насекомого во всех англоязычных странах. В современном глобальном контексте слово приобрело дополнительную культурную значимость и узнаваемость благодаря одноименному персонажу американской франшизы ‘Трансформеры’ (Бамблби), а также английскому названию знаменитой интерлюдии Н. А. Римского-Корсакова ‘Полет шмеля’ (Flight of the Bumblebee).

Прочие фразы и выражения

bumblebee economy — экономика шмеля; парадоксальная экономика, которая успешно функционирует вопреки всем прогнозам
bumblebee bat — свиноносая летучая мышь; летучая мышь-шмель

Однокоренные слова

bumble — путать, заикаться, запинаться
beehive — улей
beekeeper — пчеловод, пасечник
bee — пчела, пчелка, встреча, помощь соседям