Buxom

 > 22 000 buxom 1.0
AmE  |ˈbʌksəm|
BrE  |ˈbʌks(ə)m|

прилагательное

1. пышногрудая; полногрудая; с пышными формами; пышная; фигуристая; дородная

С пышными формами, полногрудая (о женщине).

  • a buxom blonde — пышногрудая блондинка
  • a buxom barmaid — полногрудая буфетчица
  • a buxom young woman — молодая женщина с пышными формами
  • buxom figure — пышная фигура
  • buxom beauty — пышногрудая красавица
  • She was a tall, buxom woman. — Она была высокой, пышной женщиной.
Syn: voluptuous, busty, bosomy, curvy, plump, full-figured
  • voluptuous — сладострастный, чувственный, сластолюбивый, роскошный, пышный
  • busty — грудастая
  • bosomy — с пышной грудью, грудастая
  • plump — пухлый, полный, толстеть, полнеть, прямо, внезапно, тяжелое падение

2. пышногрудая; полногрудая; с пышными формами; фигуристая

О женской фигуре: с пышной грудью и привлекательными округлостями.

  • a buxom figure — фигура с пышными формами
  • a buxom beauty — пышногрудая красавица
  • She was a buxom, rosy-cheeked girl. — Она была полногрудой, румяной девушкой.
Syn: voluptuous, curvaceous, busty, full-bosomed, shapely, ample
  • voluptuous — сладострастный, чувственный, сластолюбивый, роскошный, пышный
  • curvaceous — соблазнительный, пышный, искривленный, изогнутый
  • busty — грудастая
  • shapely — стройный, хорошо сложенный, приятной формы
  • ample — достаточный, просторный, обширный, обильный, пространный, подробный
Слово происходит от среднеанглийского ‘buxum’ (послушный, уступчивый), корнями уходящего к древнеанглийскому глаголу ‘būgan’ (сгибаться, кланяться). Исторически в Англии оно описывало покорных людей, со временем значение сместилось в сторону жизнерадостности и цветущего здоровья, а в современном англоязычном мире (преимущественно в Великобритании и США) слово закрепилось исключительно как описание женщин с пышными, привлекательными формами, в особенности с большой грудью.

Прочие фразы и выражения

  • buxom wench — пышногрудая девица; девица с пышными формами
  • buxom lass — пышногрудая девушка; полногрудая девушка
  • buxom blonde — пышногрудая блондинка; блондинка с пышными формами
Сообщить об ошибке или дополнить
•