Byline

^{> 22 000} byline 1.0

AmE |ˈbaɪlaɪn|

BrE |ˈbaɪlaɪn|

существительное

1. строка с именем автора; подпись автора; имя автора; байлайн

Строка в газете или журнале, в которой указывается имя автора статьи.

to get a byline — получить публикацию под своим именем
under a byline — с указанием имени автора (за подписью)
a front-page byline — имя автора на первой полосе
to share a byline — выступить в качестве соавторов статьи
The article was published without a byline. — Статья была опубликована без указания автора.
She finally got a byline in a national newspaper. — Она наконец-то опубликовала статью под своим именем в национальной газете.

Syn: credit, author line, credit line, signature

credit — кредитный, кредит, честь, зачет, доверие, кредитовать, верить
signature — подпись, подписание, автограф, ключ, ставить подпись

2. боковая линия; лицевая линия; линия ворот; кромка поля

Линия, обозначающая границы игрового поля (в спорте).

The ball crossed the byline. — Мяч пересек боковую линию.
He made a brilliant run down the byline. — Он совершил блестящий проход по кромке поля.
The winger reached the byline before crossing the ball. — Крайний нападающий дошел до лицевой линии, прежде чем сделать навес.
To pull the ball back from the byline. — Сделать пас назад от линии ворот.
The ball went out over the byline for a corner kick. — Мяч ушел за лицевую линию на угловой.
Drive towards the byline. — Продвигаться к лицевой линии.
Keep the ball in play near the byline. — Сохранить мяч в игре у кромки поля.

Syn: touchline, sideline, end line, goal line, boundary

touchline — боковая линия поля или площадки
sideline — боковая линия, побочная работа, боковая ветка, боковая линия игрового поля
boundary — граница, черта, межа, пограничный

Слово возникло в американской журналистике в начале XX века (примерно в 1920-х годах) путем сложения предлога ‘by’ (указывающего на авторство) и существительного ‘line’ (строка). Оно обозначает строку под заголовком газетной или журнальной статьи, в которой указывается имя автора, и сегодня повсеместно используется в англоязычной прессе и медиа по всему миру.

Прочие фразы и выражения

share a byline — писать в соавторстве; разделить авторство

Однокоренные слова

line — линь, линия, строка, ряд, линейный, проводить линию, набивать