Caddis

 > 22 000 caddis 1.0
AmE  |ˈkædɪs|
BrE  |ˈkædɪs|

существительное

1. личинка ручейника; шитик

Личинка ручейника, которая обычно живет в цилиндрических чехликах, открытых с обоих концов и покрытых снаружи мелким природным мусором.

  • caddis larva — личинка ручейника
  • cased caddis — личинка ручейника в чехлике
  • free-living caddis — свободноживущая личинка ручейника
  • using caddis as fishing bait — использование личинки ручейника в качестве рыболовной наживки
  • Trout feed heavily on caddis. — Форель активно питается личинками ручейника.
  • The caddis constructs a case from sand and debris. — Личинка ручейника строит чехлик из песка и мусора.
  • artificial caddis pattern — искусственная имитация личинки ручейника (в нахлысте)
Syn: caddisworm, caddice, caseworm, caddisfly larva

2. грубая шерстяная ткань; шерстяная тесьма; камвольная лента

Грубая шерстяная ткань или тесьма, исторически использовавшаяся для отделки или подвязок.

  • a piece of caddis — кусок грубой шерстяной ткани
  • caddis ribbon — шерстяная лента
  • caddis tape — шерстяная тесьма
  • woven from caddis — сотканный из грубой шерсти
  • The peddler sold caddis and other cheap fabrics. — Разносчик продавал грубую шерстяную тесьму и другие дешевые ткани.
  • garters made of caddis — подвязки из шерстяной тесьмы
Syn: caddice, worsted tape, woolen cloth, frieze, crewel
  • frieze — фриз, бордюр, бобрик, ворсить, гравировать серебро
  • crewel — тонкая шерсть, вышивание шерстью

3. гарусная лента; шерстяная тесьма

Вид плотной шерстяной (гарусной) тесьмы или ленты, исторически использовавшейся для отделки одежды, шнуровки или изготовления подвязок.

  • a caddis garter — подвязка из шерстяной тесьмы
  • red caddis tape — красная шерстяная тесьма
  • trimming made of caddis — отделка из шерстяной тесьмы
  • He wore cheap caddis garters. — Он носил дешевые подвязки из гарусной ленты.
Syn: caddice, worsted ribbon, worsted tape, crewel tape
Слово ‘caddis’ появилось в среднеанглийском языке в XV веке, его точное этимологическое происхождение неизвестно, хотя исторически оно связывалось со старофранцузским ‘cadas’ (шерстяная пряжа или лента). В современном английском языке (преимущественно в Великобритании и США) это слово чаще всего используется в энтомологии и контексте рыбной ловли для обозначения ручейника (caddisfly) или его личинки (caddisworm), которая строит характерные трубчатые домики и служит популярной наживкой для рыбаков.

Прочие фразы и выражения

  • caddis fly — ручейник
  • caddis worm — личинка ручейника; шитик
  • caddis case — домик ручейника; чехлик ручейника
Сообщить об ошибке или дополнить
•