Слово происходит от средневекового латинского ‘calamarium’ (чернильница), восходящего к латинскому ‘calamus’ (тростник, перо), что связано со способностью кальмара выпускать чернила и наличием у него внутренней раковины, напоминающей перо для письма. В англоязычных странах форма ‘calamary’ исторически применялась в зоологии, но в современной повседневной культуре и кулинарии она практически полностью вытеснена итальянским заимствованием ‘calamari’.
Прочие фразы и выражения
fried calamary — жареный кальмар
giant calamary — гигантский кальмар
calamary rings — кольца кальмара; колечки кальмара
