Calcimine

^{> 22 000} calcimine 1.0

AmE |ˈkælsʌˌmaɪn|

BrE |ˈkælsɪmæɪn|

глагол

1. белить; покрывать клеевой краской; красить кальцимином

Белить или покрывать клеевой краской (кальцимином).

to calcimine a ceiling — побелить потолок клеевой краской
calcimine the walls — белить стены кальцимином
The workers will calcimine the room tomorrow. — Завтра рабочие побелят комнату.
He decided to calcimine the basement. — Он решил побелить подвал.
freshly calcimined surfaces — свежепобеленные поверхности

Syn: whitewash, paint, distemper

whitewash — побелка, сухая, реабилитация, обелить, белить, побелить
paint — краска, окраска, румяна, покрасить, красить, краситься
distemper — смута, темпера, хандра, клеевая краска, нарушать душевное равновесие

существительное

1. побелка; меловая краска; известковый раствор

Меловая или известковая краска (побелка) для стен и потолков.

A fresh coat of calcimine — Свежий слой побелки
To apply calcimine to the ceiling — Нанести побелку на потолок
Pale blue calcimine — Бледно-голубая меловая краска
The walls were covered in calcimine. — Стены были покрыты побелкой.
A calcimine brush — Кисть для побелки

Syn: whitewash, distemper, wash

whitewash — побелка, сухая, реабилитация, обелить, белить, побелить
distemper — смута, темпера, хандра, клеевая краска, нарушать душевное равновесие
wash — мытье, стирка, промывка, мыть, мыться, вымыться, стирающийся, нелиняющий

Термин возник в американском английском в 1840-х годах (первоначально в написании kalsomine) и берет свое начало от латинского слова calx (известь). В историческом и культурном контексте США это слово ассоциируется с традиционной дешевой клеевой краской (побелкой) на основе мела или цинковых белил, которая повсеместно использовалась в американских домах для обработки стен и потолков до массового распространения современных интерьерных красок.

Прочие фразы и выражения

calcimine brush — кисть для побелки; малярная кисть для клеевой краски
hot-water calcimine — побелка, разводимая горячей водой; клеевая краска горячего приготовления

Фразовые глаголы

calcimine over — забеливать; покрывать побелкой поверх чего-либо; замазывать (недостатки)