Carvel

 > 22 000 carvel 1.0
AmE  |karˈvel|
BrE  |karˈvel|

существительное

1. каравелла; карвель

Небольшое двухмачтовое средиземноморское судно с латинским парусным вооружением, используемое для перевозки грузов.

  • a two-masted carvel — двухмачтовая каравелла
  • a lateen-rigged carvel — каравелла с латинским парусным вооружением
  • Mediterranean cargo carvel — средиземноморская грузовая карвель
  • The merchant loaded the carvel with valuable spices. — Купец загрузил каравеллу ценными специями.
  • A small carvel sailed along the coast. — Небольшая карвель плыла вдоль побережья.
Syn: caravel

2. португальский кораблик; физалия; морская медуза

Морское стрекающее животное, известное как португальский кораблик (физалия), или крупная медуза.

  • Portuguese carvel — португальский кораблик
  • A carvel sting — ожог португальского кораблика
  • The beach was covered with washed-up carvels. — Пляж был усыпан выброшенными на берег медузами.
  • Swimmers were warned about the presence of carvels in the water. — Пловцов предупредили о наличии португальских корабликов в воде.
  • The carvel uses its air bladder to float on the ocean surface. — Португальский кораблик использует свой воздушный пузырь, чтобы плавать на поверхности океана.
  • The carvel's long tentacles trail beneath the surface. — Длинные щупальца португальского кораблика тянутся под поверхностью воды.
Syn: Portuguese man-of-war, sea blubber, jellyfish, bluebottle, medusa
  • jellyfish — медуза, бесхарактерный человек, мягкотелый человек
  • bluebottle — полицейский, муха трупная, василек
  • medusa — медуза
Слово происходит от старофранцузского ‘caravelle’ и португальского ‘caravela’, которые восходят к позднелатинскому ‘carabus’ (небольшая лодка). Исторически термин тесно связан с европейским (особенно португальским и британским) мореплаванием эпохи Великих географических открытий. В современном англоязычном контексте слово чаще всего употребляется как судостроительный термин (например, ‘carvel-built’ — гладкая обшивка деревянного корпуса встык), характерный для традиционных британских и североамериканских верфей.

Прочие фразы и выражения

  • carvel-built — построенный вгладь; с обшивкой вгладь
  • carvel planking — обшивка вгладь; гладкая обшивка
  • carvel joint — соединение встык; стыковое соединение

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•