Casque

^{> 22 000} casque 1.0

AmE |kask|

BrE |kɑːsk|

существительное

1. шлем; каска

Исторический шлем или каска.

a steel casque — стальной шлем
an ancient casque — древний шлем
a knight's casque — рыцарский шлем
He wore a heavy casque. — Он носил тяжелый шлем.
The casque protected his head from the blow. — Шлем защитил его голову от удара.

Syn: helmet, helm, headpiece, headgear

helmet — шлем, каска, шапка, тропический шлем
helm — шлем, руль, штурвал, кормило, власть, руководить, управлять, направлять, вести
headpiece — заставка, насадка, шлем, смекалка, ум, наушники, головной телефон, недоуздок
headgear — головной убор, надшахтный копер, оголовье уздечки, буровая вышка

2. шлем; роговой шлем; шлемовидный вырост; гребень

Шлемовидный вырост (например, на голове казуара или клюве птицы-носорога).

The cassowary's casque — Шлем казуара
A prominent casque — Выдающийся шлемовидный вырост
The hornbill has a large casque on its upper mandible. — У птицы-носорога на надклювье имеется большой роговой шлем.
The function of the casque is still debated among biologists. — Функция этого шлема до сих пор обсуждается биологами.
Hollow casque — Полый шлем

Syn: crest, helmet, horn, protuberance

crest — гребень, герб, пик, хохолок, гребешок, шлем, увенчивать, служить гребнем
helmet — шлем, каска, шапка, тропический шлем
horn — рог, рожок, рупор, сигнал, роговой, забодать, наставлять рога
protuberance — выступ, выпуклость, бугорок, протуберанец, опухоль

Слово заимствовано в английский язык из среднефранцузского (casque), куда оно попало из испанского (casco — череп, шлем). В англоязычной культуре оно исторически применялось для обозначения открытых рыцарских шлемов и часто встречалось в поэзии, а в наши дни преимущественно используется в зоологии для описания шлемовидных роговых наростов на головах некоторых птиц (например, казуаров и птиц-носорогов) и рептилий.

Прочие фразы и выражения

casque-headed — шлемоголовый; шлемоносный
hornbill casque — шлем птицы-носорога; роговой нарост на клюве