Headgear

^{> 22 000} headgear 1.0

AmE |ˈhedɡɪr|

BrE |ˈhedɡɪə|

существительное

1. головной убор; шлем; каска

Головные уборы, шлемы и другие предметы, надеваемые на голову.

protective headgear — защитный головной убор / шлем
boxing headgear — боксерский шлем
military headgear — военный головной убор
winter headgear — зимний головной убор
traditional headgear — традиционный головной убор
to wear headgear — носить головной убор
Cyclists must always wear protective headgear. — Велосипедисты всегда должны носить защитные шлемы.

Syn: headwear, headdress, hats, helmets

headwear — головной убор
headdress — головной убор, прическа

2. лицевая дуга; ортодонтическая лицевая дуга; внеротовой ортодонтический аппарат

Ортодонтический аппарат, надеваемый на голову и прикрепляемый к брекетам для коррекции прикуса.

wear headgear — носить лицевую дугу
orthodontic headgear — ортодонтическая лицевая дуга
adjust the headgear — отрегулировать лицевую дугу
remove the headgear — снять внеротовой аппарат
headgear with braces — лицевая дуга с брекетами
The orthodontist said I need to wear headgear at night. — Ортодонт сказал, что мне нужно носить лицевую дугу по ночам.
Headgear is used to correct severe bite problems. — Лицевая дуга используется для исправления серьезных проблем с прикусом.

Syn: orthodontic headgear, extraoral appliance, facebow

3. головной убор; шлем; каска; шапка

Любой предмет одежды или защитной экипировки, который надевается на голову.

Players must wear proper headgear. — Игроки должны носить соответствующий головной убор.
He took off his headgear. — Он снял свой головной убор.

Syn: headwear, headdress, headpiece, hat, helmet

headwear — головной убор
headdress — головной убор, прическа
headpiece — заставка, насадка, шлем, смекалка, ум, наушники, головной телефон, недоуздок
hat — шляпа, шапка, слой породы над жилой, надевать шляпу
helmet — шлем, каска, шапка, тропический шлем

4. оголовье; уздечка; узда

Часть конской упряжи, надеваемая на голову лошади.

leather headgear — кожаное оголовье
put the headgear on a horse — надеть уздечку на лошадь
The horse's headgear needs adjusting. — Оголовье лошади необходимо отрегулировать.
Heavy draft horses require sturdy headgear. — Тяжеловозным лошадям требуется прочная узда.

Syn: bridle, headstall, halter

bridle — уздечка, узда, повод, бридель, обуздывать, сдерживать, взнуздывать
headstall — недоуздок, оголовье уздечки
halter — повод, недоуздок, удавка, висельник, надевать недоуздок, приучать к узде

5. надшахтный копер; шахтный копер; подъемный копер

Сооружение над стволом шахты для размещения направляющих шкивов и подъемного оборудования.

steel headgear — стальной надшахтный копер
colliery headgear — копер угольной шахты
headgear sheaves — шкивы шахтного копра
concrete headgear — бетонный шахтный копер
headgear maintenance — техническое обслуживание надшахтного копра
The old mine's headgear is still standing. — Копер старой шахты все еще стоит.
The cage is hoisted up into the headgear. — Клеть поднимается вверх на копер.

Syn: headframe, pithead frame, winding tower, poppet head, gallows frame

headframe — надшахтный копер, шахтный копер

Слово ‘headgear’ образовано путем сложения английских слов ‘head’ (голова) и ‘gear’ (снаряжение, экипировка), причем последнее уходит корнями в древнескандинавское слово ‘gervi’ (одежда, убранство). В англоязычных странах этот собирательный термин используется в очень широком контексте для обозначения абсолютно любых предметов, надеваемых на голову: это могут быть как традиционные или модные головные уборы (шляпы, кепки), так и специализированная защитная экипировка (спортивные и военные шлемы, каски) или даже медицинские и ортодонтические лицевые аппараты.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
gear — передача, механизм, шестерня, снасти, приспосабливать, запрягать, зацеплять
headband — заставка, повязка на голове, лента на голову, капитал
headpiece — заставка, насадка, шлем, смекалка, ум, наушники, головной телефон, недоуздок
headwear — головной убор
headdress — головной убор, прическа