Hat

1. шляпа; шапка; головной убор

Головной убор, надеваемый для тепла, в качестве модного аксессуара или элемента униформы.

• put on a hat — надеть шляпу (или шапку)
• take off a hat — снять шляпу
• wear a hat — носить шляпу +
• a straw hat — соломенная шляпа
• a winter hat — зимняя шапка
• He tipped his hat respectfully. — Он почтительно приподнял шляпу.
• You need to wear a hard hat on the construction site. — На стройплощадке необходимо носить каску.

2. шляпа

Головной убор с тульей и, как правило, полями, предназначенный для защиты головы от непогоды.

• to put on a hat — надеть шляпу
• to take off a hat — снять шляпу
• a wide-brimmed hat — широкополая шляпа +
• a felt hat — фетровая шляпа
• He was wearing a dark felt hat. — На нем была темная фетровая шляпа.
• Hold on to your hat, it's very windy outside. — Придерживай шляпу, на улице очень ветрено.

3. роль; ипостась; должность; качество (в качестве кого-либо)

Роль, обязанность или должность (обычно используется, когда человек совмещает несколько ролей или видов деятельности).

• wear many hats — совмещать множество ролей / выполнять различные обязанности
• put on a different hat — примерить на себя другую роль
• wearing his director hat — в качестве директора / выступая в роли директора +
• change hats — сменить роль (или вид деятельности)
• I'm wearing my parent hat right now. — Сейчас я говорю в качестве родителя.
• She wears two hats: as a teacher and a mother. — Она выступает в двух ипостасях: как учительница и как мать.

1. надевать шляпу; носить шляпу; быть в шляпе

Надевать шляпу, носить шляпу или обеспечивать головным убором.

• She hatted herself and went out. — Она надела шляпу и вышла.
• He was fully hatted and coated. — Он был уже одет в пальто и шляпу.
• The ladies were elegantly hatted. — Дамы были в элегантных шляпках. +
• to be hatted and gloved — быть в шляпе и перчатках
• Wait until I am hatted. — Подождите, пока я надену шляпу.