Hatter

^{21 407} hatter 1.0

AmE |ˈhætər|

BrE |ˈhætə|

существительное

1. шляпник; шляпный мастер; торговец шляпами

Человек, который изготавливает и продает шляпы.

mad as a hatter — безумен как шляпник (совершенно сумасшедший)
the Mad Hatter — Безумный Шляпник
a skilled hatter — опытный шляпник
a local hatter — местный шляпный мастер
He works as a hatter in a small vintage shop. — Он работает шляпником в небольшом винтажном магазине.
The hatter measured my head for a custom top hat. — Шляпник измерил мою голову для цилиндра на заказ.

Syn: hatmaker, milliner

hatmaker — шляпный мастер, шляпник
milliner — модистка

Слово ‘hatter’ (шляпник, изготовитель или продавец шляп) происходит от среднеанглийского ‘hattere’, образованного от староанглийского корня ‘hæt’ (шляпа). В культурном и историческом контексте Великобритании это слово получило широкую известность благодаря идиоме ‘mad as a hatter’ (безумен как шляпник) и знаменитому персонажу сказки Льюиса Кэрролла ‘Алиса в Стране чудес’. Возникновение этой ассоциации в Англии XVIII–XIX веков связано с реальными фактами: при производстве фетровых шляп активно использовались пары ртути, хроническое отравление которыми приводило к серьезным неврологическим и психическим расстройствам у британских мастеров.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

hatless — с непокрытой головой
hat — шляпа, шапка, слой породы над жилой, надевать шляпу