Fedora

AmE |fɪˈdɔːrə|

BrE |fɪˈdɔːrə|

существительное

1. федора; фетровая шляпа

Мягкая мужская (или женская) фетровая шляпа, обвитая лентой, с мягкими полями, которые можно опускать и поднимать, и продольной вмятиной на тулье.

to wear a fedora — носить федору
He tipped his fedora. — Он приподнял свою фетровую шляпу в знак приветствия.
a classic felt fedora — классическая фетровая федора
a wide-brimmed fedora — широкополая федора
The detective adjusted his fedora. — Детектив поправил свою шляпу.
He pulled his fedora down over his eyes. — Он надвинул федору на глаза.

Syn: felt hat, trilby, snap-brim hat

trilby — мягкая фетровая шляпа

Название происходит от пьесы французского драматурга Викторьена Сарду ‘Федора’ (1882), в которой актриса Сара Бернар играла русскую княжну и носила подобную мягкую шляпу. Впоследствии этот головной убор перекочевал в мужской гардероб и стал культовым элементом западной, в первую очередь американской, культуры первой половины XX века, неразрывно ассоциируясь с гангстерами эпохи сухого закона, частными детективами из фильмов нуар и журналистами.

Прочие фразы и выражения

tip one's fedora — приподнять фетровую шляпу (в знак приветствия); выразить уважение
fedora hat — фетровая шляпа; мягкая шляпа с продольной вмятиной

Однокоренные слова

fedora — мягкая фетровая шляпа