Hatbox

AmE |ˈhætbɑːks|

BrE |ˈhætbɒks|

картонка, коробка для шляпы, шляпная коробка

Слово ‘hatbox’ образовано от слияния английских слов ‘hat’ (шляпа) и ‘box’ (коробка) и впервые зафиксировано в английском языке в середине XVII века. Особое культурное значение этот предмет приобрел в Великобритании и США в XIX — начале XX века: в викторианскую и эдвардианскую эпохи специальные багажные коробки стали обязательным атрибутом состоятельных путешественников, надежно защищая дорогие мужские цилиндры и громоздкие женские шляпы от пыли и деформации во время длительных поездок.

Прочие фразы и выражения

live in a hatbox — жить в крошечной квартире; жить в тесноте

Однокоренные слова

boxer — боксёр
boxy — квадратный, приземистый, свободного покроя, прямой
box — коробка, ящик, бокс, ящичек, сундук, козлы, боксировать, запирать, подсачивать
hatter — шляпный мастер, торговец шляпами, шляпный фабрикант, работающий в одиночку
hatless — с непокрытой головой
hat — шляпа, шапка, слой породы над жилой, надевать шляпу