Boxy

1. квадратный; угловатый; коробкообразный; мешковатый (одежда)

Имеющий квадратную или угловатую форму, напоминающий коробку.

• a boxy car — угловатый автомобиль
• a boxy jacket — квадратный пиджак
• boxy design — угловатый дизайн
• a small, boxy room — маленькая, похожая на коробку комната
• boxy shape — коробкообразная форма
• She wore a boxy sweater. — На ней был мешковатый свитер.

2. тесный; похожий на коробку; маленький; ограниченный

Тесный, ограниченный (о комнате или пространстве, обычно квадратной формы).

• a boxy little room — маленькая тесная комнатка
• The hotel room was quite boxy. — Гостиничный номер был довольно тесным.
• a boxy office — тесный офис, похожий на коробку
• They lived in a boxy apartment. — Они жили в тесной квартире.
• The layout makes the space feel boxy. — Из-за планировки пространство кажется тесным.
• I didn't like the boxy feel of the house. — Мне не понравилось ощущение тесноты в этом доме.

3. глухой; как из бочки; зажатый; коробочный; неестественный

Лишенный объемности, звучащий глухо или как из тесного пространства (о записанном звуке).

• a boxy sound — глухой звук
• The vocal track sounds a bit boxy. — Вокальная дорожка звучит немного как из бочки.
• The snare drum had a very boxy tone. — У малого барабана был очень коробочный тембр.
• to fix a boxy recording — исправить глухую запись
• boxy room acoustics — глухая акустика помещения
• cutting out the boxy frequencies — вырезание частот, дающих коробочный призвук
• The mix sounds too boxy and lacks clarity. — Микс звучит слишком зажато, и ему не хватает прозрачности.