Cramped

^cramp cramped 1.0

AmE |kræmpt|

BrE |kræmpt|

- является 2-й формой глагола to cramp
- является 3-й формой глагола to cramp

прилагательное

1. тесный; стесненный; стиснутый

Ощущение дискомфорта из-за недостатка свободного пространства, тесноты.

a cramped room — тесная комната
cramped conditions — стесненные условия
a cramped apartment — тесная квартира
cramped seating on the plane — тесные сиденья в самолете
They lived in cramped quarters. — Они жили в тесных помещениях.
I feel a bit cramped in here. — Мне здесь немного тесно.
We were cramped in the back of the car. — Нам было тесно на заднем сиденье машины.

Syn: confined, crowded, tight, restricted, squeezed, narrow

crowded — переполненный, людный, многолюдный, полный, битком набитый, наполненный, прижатый
tight — плотный, тугой, трудный, плотно, туго, крепко, тесно, трудное положение
narrow — узкий, небольшой, теснить, суживать, узкая часть, узкий проход

2. мелкий; убористый; неразборчивый

Мелкий и неразборчивый (о почерке).

cramped handwriting — мелкий, неразборчивый почерк
He wrote in a cramped hand. — Он писал мелким, убористым почерком.
I could barely read his cramped notes in the margin. — Я едва мог разобрать его мелкие, неразборчивые заметки на полях.
Pages filled with cramped writing. — Страницы, исписанные убористым почерком.
Her signature was cramped and tiny. — Ее подпись была мелкой и сжатой.

Syn: illegible, unreadable, tiny, crowded, squeezed

illegible — неразборчивый, нечеткий, неудобочитаемый
unreadable — неудобочитаемый, неразборчивый, непригодный для чтения, скучный
tiny — крошечный, крохотный, малюсенький, маленький ребенок
crowded — переполненный, людный, многолюдный, полный, битком набитый, наполненный, прижатый

3. сведенный судорогой; спазмированный

Сведенный судорогой, страдающий от спазма (обычно о мышцах).

cramped muscles — сведенные судорогой мышцы
a cramped leg — нога, сведенная судорогой
cramped fingers — сведенные судорогой пальцы
My calf feels cramped. — Мою икру свело судорогой.
to massage a cramped muscle — массировать спазмированную мышцу

Syn: spasmodic, knotted, stiff, convulsed

spasmodic — спазматический, спастический, судорожный, неритмичный, нерегулярный, неровный
stiff — жесткий, тугой, густой, труп, жадина, вексель, до смерти, до изнеможения

4. стеснённый; ограниченный; скованный; зажатый

Ограничивающий свободу действий, сдерживающий рост или развитие.

a cramped existence — ограниченное существование
a cramped intellectual environment — ограниченная интеллектуальная среда
He led a very cramped life. — Он вел очень ограниченную жизнь.
She felt cramped by the strict regulations. — Она чувствовала себя скованной строгими правилами.
His imagination was cramped by rigid dogmas. — Его воображение было сковано жесткими догмами.
They felt cramped in their creative expression. — Они чувствовали себя стесненными в своем творческом самовыражении.

Syn: restricted, constrained, inhibited, stifled, limited, confined

Слово ‘cramped’ (тесный, стесненный) происходит от средненидерландского или старофранцузского ‘crampe’ (крюк, судорога), изначально описывавшего болезненное мышечное сокращение. Впоследствии его значение метафорически расширилось на физические пространства, вызывающие похожее чувство сдавленности и дискомфорта. Данное слово универсально используется во всем англоязычном мире без строгой привязки к какой-либо одной стране и является стандартным термином для описания небольших городских квартир, узких помещений или тесных мест в общественном транспорте.

Прочие фразы и выражения

cramped for space — ограниченный в пространстве; страдающий от нехватки места
cramped quarters — тесное помещение; тесные жилищные условия
cramp someone's style — стеснять чью-либо свободу действий; мешать кому-либо проявить себя

Однокоренные слова

cramp — судорога, спазм, спазма, стеснять, трудный для понимания