Cramp

 5 871 cramp 1.0
AmE  |kræmp|
BrE  |kræmp|

существительное

1. судорога; спазм

Болезненное, непроизвольное сокращение мышцы или мышц, обычно вызванное усталостью или напряжением.

  • muscle cramp — мышечная судорога
  • leg cramp — судорога в ноге
  • stomach cramps — спазмы в желудке
Syn: spasm, contraction, convulsion, twinge
  • spasm — спазм, спазма, судорога, приступ, порыв, схватки
  • contraction — сокращение, сжатие, сужение, стягивание, усадка, контракция, уменьшение, контрактура
  • convulsion — судорога, конвульсия, потрясение, катаклизм, колебание
  • twinge — приступ боли, угрызение, вызывать приступ боли

2. менструальные спазмы; боли при месячных; спазмы

Болезненные ощущения внизу живота, возникающие во время менструации.

  • menstrual cramps — менструальные спазмы
  • period cramps — боли при месячных
  • severe cramps — сильные спазмы
Syn: period pain, menstrual cramps, dysmenorrhea

3. струбцина; зажим

Ручной инструмент для фиксации и плотного прижатия деталей друг к другу при склеивании или обработке.

  • a G-cramp — G-образная струбцина
  • a sash cramp — столярная струбцина (вайма)
  • woodworking cramp — столярный зажим
Syn: clamp, C-clamp, G-cramp, vice
  • clamp — зажим, хомут, скоба, струбцина, тиски, зажимать, закреплять, скреплять, смыкать
  • vice — заместитель, порок, вместо, вместо, зажимать в тиски

4. скоба; крепежная скоба; строительная скоба

Металлическая скоба с загнутыми концами для скрепления каменной или кирпичной кладки.

  • iron cramp — железная скоба
  • masonry cramp — скоба для каменной кладки
  • bronze cramp — бронзовая скоба
Syn: clamp, cramp iron, fastener, brace
  • clamp — зажим, хомут, скоба, струбцина, тиски, зажимать, закреплять, скреплять, смыкать
  • fastener — застежка, молния, зажим, запор, кнопка, задвижка, скрепка для бумаг
  • brace — фигурная скобка, скоба, распорка, связь, подпирать, связывать, обхватывать

глагол

1. ограничивать; стеснять; препятствовать; мешать; тормозить

Ограничивать, стеснять или препятствовать развитию.

  • cramp someone's style — стеснять чьи-либо действия / мешать кому-либо проявить себя
  • cramp economic growth — тормозить экономический рост
  • cramp the development of a project — препятствовать развитию проекта
Syn: restrict, inhibit, hinder, hamper, impede, stifle, constrain
  • restrict — ограничивать, рестрикт
  • inhibit — подавлять, препятствовать, тормозить, сдерживать, запрещать, мешать
  • hinder — мешать, препятствовать, быть помехой, задний
  • hamper — препятствовать, мешать, затруднять, корзина с крышкой
  • impede — препятствовать, мешать, затруднять, задерживать
  • stifle — душить, подавлять, сдерживать, глушить, коленный сустав, коленная чашка
  • constrain — ограничивать, сдерживать, стеснять, принуждать, вынуждать, сжимать

2. сводить судорогой; испытывать судороги; сводить; спазмироваться

Сводить судорогой, испытывать мышечный спазм.

  • My leg started to cramp. — У меня начало сводить ногу.
  • The swimmer cramped up in the cold water. — У пловца свело судорогой мышцы в холодной воде.
  • My fingers cramp from too much typing. — Мои пальцы сводит судорогой от слишком долгой печати.
Syn: spasm, contract, convulse, knot up
  • spasm — спазм, спазма, судорога, приступ, порыв, схватки
  • contract — контракт, договор, подряд, сокращать, сокращаться, договорный, подрядный
  • convulse — потрясать, волновать, вызывать судороги, вызывать конвульсии

3. скреплять скобами; зажимать струбциной; стягивать; закреплять

Скреплять скобами, зажимами или струбциной.

  • Cramp the two pieces of wood together. — Скрепите два куска дерева струбциной.
  • The stones were cramped with iron. — Камни были скреплены железными скобами.
  • to cramp the boards — стягивать доски струбциной
Syn: clamp, fasten, secure, bind
  • clamp — зажим, хомут, скоба, струбцина, тиски, зажимать, закреплять, скреплять, смыкать
  • fasten — скрепить, закреплять, прикреплять, прикрепляться, застегиваться, застегивать
  • secure — безопасный, обеспеченный, обезопасить, гарантировать, добиваться
  • bind — связывать, связать, привязывать, лигатура
Слово происходит от старофранцузского ‘crampe’ и средненидерландского ‘crampe’, которые восходят к прагерманскому корню со значением ‘согнутый’ или ‘сжатый’. Изначально оно обозначало металлический крюк или зажим, но со временем стало ассоциироваться с болезненным ‘стягивающим’ сокращением мышц. В современных англоязычных странах это слово повсеместно используется как в прямом медицинском смысле (мышечный спазм, судорога), так и в переносном — для обозначения стеснения или ограничения свободы действий, что ярко отражено в популярной идиоме ‘cramp someone's style’ (мешать кому-либо, стеснять).

Прочие фразы и выражения

  • writer's cramp — писчий спазм; профессиональная судорога пальцев
  • stomach cramp — спазм в желудке; резь в животе

Фразовые глаголы

  • cramp up — сводить судорогой; сковывать

Однокоренные слова

  • cramped — ограниченный, стесненный, стиснутый, неразборчивый, чрезмерно сжатый
Сообщить об ошибке или дополнить
•