Unreadable
> 22 000 unreadable 1.0 AmE |ʌnˈriːdəbl|
BrE |ʌnˈriːdəb(ə)l|
прилагательное
1. неразборчивый; нечитаемый
Трудно различимый или невозможный для прочтения (из-за плохого качества, повреждения или неразборчивого почерка).
- unreadable handwriting — неразборчивый почерк
- unreadable text — нечитаемый текст
- The signature is almost unreadable. — Подпись почти неразборчива.
- His notes were completely unreadable. — Его записи были совершенно неразборчивы.
- an unreadable file — нечитаемый файл
- become unreadable — стать нечитаемым
- The document was faded and unreadable. — Документ выцвел и стал нечитаемым.
Syn: illegible, indecipherable, undecipherable
- illegible — неразборчивый, нечеткий, неудобочитаемый
- indecipherable — неразборчивый, не поддающийся расшифровке, нечеткий
- undecipherable — неразборчивый, не поддающийся расшифровке
2. нечитабельный; неудобочитаемый; трудный для восприятия; скучный; невозможно читать
Слишком скучный или сложный для понимания; не стоящий того, чтобы его читали.
- an unreadable novel — нечитабельный роман
- The book is completely unreadable. — Эту книгу совершенно невозможно читать.
- an unreadable academic paper — трудная для восприятия научная статья
- The report was full of jargon and virtually unreadable. — Отчет изобиловал жаргоном и был практически нечитаемым.
- His prose style is utterly unreadable. — Его стиль прозы абсолютно неудобочитаем.
- I found the first chapter so dull it was unreadable. — Первая глава показалась мне настолько скучной, что ее было невозможно читать.
Syn: dull, tedious, heavy going, impenetrable, incomprehensible, dry, uninteresting
- dull — скучный, тупой, унылый, тусклый, пасмурный, притуплять, притупляться, делать тупым
- tedious — утомительный, скучный, нудный, муторный
- impenetrable — непроницаемый, непроходимый, непроглядный, недоступный, непостижимый, непонятный
- incomprehensible — непонятный, непостижимый
- dry — сухой, засушливый, сухо, насухо, досуха, сушь, засуха, сушить, сушиться
- uninteresting — неинтересный, неинтересный
3. непроницаемый; нечитаемый; ничего не выражающий; загадочный
Непроницаемый (о выражении лица), не поддающийся истолкованию или пониманию.
- an unreadable expression — непроницаемое выражение лица
- His face was entirely unreadable. — Его лицо было совершенно непроницаемым.
- unreadable eyes — ничего не выражающие глаза
- She stared at him with an unreadable look. — Она посмотрела на него нечитаемым взглядом.
- to keep an unreadable face — сохранять непроницаемое лицо
- an unreadable mask — непроницаемая маска
- The boss gave an unreadable smile. — Начальник улыбнулся непроницаемой улыбкой.
Syn: inscrutable, blank, expressionless, impenetrable, enigmatic, deadpan
- inscrutable — непостижимый, непроницаемый, загадочный
- blank — пустой, чистый, чистейший, заготовка, пробел, бланк, прикрывать, закрывать
- expressionless — невыразительный
- impenetrable — непроницаемый, непроходимый, непроглядный, недоступный, непостижимый, непонятный
- enigmatic — загадочный
- deadpan — невозмутимый вид, невыразительное лицо, бесстрастное лицо, кислая мина
Прочие фразы и выражения
- unreadable face — непроницаемое лицо; ничего не выражающее лицо
- unreadable expression — непроницаемое выражение лица; нечитаемое выражение
- unreadable code — нечитаемый код; неразборчивый код
Однокоренные слова
- read — читать, прочесть, считывать, чтение, чтиво, начитанный, образованный
- reader — читатель, считыватель, чтец, программа чтения, хрестоматия, корректор
- readable — удобочитаемый, четкий, хорошо написанный, интересный
- readability — удобочитаемость, читабельность
- unread — непрочитанный
- readership — читатели, круг читателей, читательская масса
- misread — неправильно истолковывать, прочитать неправильно, читать неправильно
