Unread

 20 565 unread 1.0
AmE  |ˌʌnˈred|
BrE  |ʌnˈred|

прилагательное

1. неначитанный; малочитающий; необразованный; невежественный

Не обладающий знаниями, полученными из книг; не имеющий должной начитанности.

  • an unread person — неначитанный человек
  • He is completely unread in philosophy. — Он совершенно не начитан в философии.
  • She is not stupid, just unread. — Она не глупая, просто малочитающая.
  • an unread and ignorant man — неначитанный и невежественный человек
  • an unread generation — малочитающее поколение
  • to be totally unread in the classics — быть совершенно не начитанным в классической литературе
Syn: uneducated, unlettered, poorly read, ignorant, illiterate
  • uneducated — необразованный, неученый
  • unlettered — неграмотный, необразованный
  • ignorant — невежественный, несведущий, безграмотный, невоспитанный, неотесанный
  • illiterate — неграмотный, безграмотный, неуч, невежда
Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к причастию ‘read’ (прочитанный), корни которого уходят в древнеанглийский глагол ‘rædan’ (читать, разгадывать). В современном английском языке оно повсеместно используется во всех англоязычных странах, приобретя особую частотность в повседневном обиходе благодаря цифровой эпохе для обозначения непрочитанных электронных писем (unread emails) или сообщений в мессенджерах.

Прочие фразы и выражения

  • leave unread — оставить непрочитанным; не прочесть
  • mark as unread — отметить как непрочитанное; пометить как непрочитанное
  • go unread — остаться непрочитанным; остаться без внимания

Однокоренные слова

  • read — читать, прочесть, считывать, чтение, чтиво, начитанный, образованный
  • lip-read — читать с губ
  • reader — читатель, считыватель, чтец, программа чтения, хрестоматия, корректор
  • readable — удобочитаемый, четкий, хорошо написанный, интересный
  • readability — удобочитаемость, читабельность
  • reread — перечитывать
  • unreadable — неудобочитаемый, неразборчивый, непригодный для чтения, скучный
  • proofread — читать корректуру, читать гранки
  • readership — читатели, круг читателей, читательская масса
  • misread — неправильно истолковывать, прочитать неправильно, читать неправильно
Сообщить об ошибке или дополнить
•