Hatband

^{> 22 000} hatband 1.0

AmE |ˈhætbænd|

BrE |ˈhætbænd|

существительное

1. шляпная лента; лента на шляпе

Лента, опоясывающая тулью шляпы непосредственно над полями.

a black silk hatband — черная шелковая шляпная лента
a leather hatband — кожаная шляпная лента
a beaded hatband — шляпная лента из бисера
She tucked a small feather into her hatband. — Она заткнула маленькое перышко за шляпную ленту.
He wore a Panama hat with a brightly colored hatband. — На нем была панама с яркой шляпной лентой.
to replace a worn hatband — заменить изношенную шляпную ленту

Syn: hat ribbon, band, ribbon

band — группа, полоса, диапазон, оркестр, ленточный, соединять, связывать
ribbon — лента, ленточка, ленточный, украшать лентами

Слово образовано путем сложения английских слов ‘hat’ (шляпа) и ‘band’ (лента, полоса). В англоязычной культуре, особенно в Великобритании и США, шляпная лента на тулье исторически выполняла как практическую функцию (подгонка размера и удержание формы), так и символическую. Черная лента традиционно служила знаком траура, а специфические цветные или полосатые ленты часто указывали на принадлежность владельца к определенному закрытому клубу, престижному учебному заведению или военному полку. В американской культуре Дикого Запада декоративные ленты из тисненой кожи, конского волоса или бисера стали культовым и неотъемлемым элементом классических ковбойских шляп.

Прочие фразы и выражения

as tight as Dick's hatband — очень тугой; невыносимо тесный
as queer as Dick's hatband — очень странный; чудной; со странностями

Однокоренные слова

band — группа, полоса, диапазон, оркестр, ленточный, соединять, связывать
hatter — шляпный мастер, торговец шляпами, шляпный фабрикант, работающий в одиночку
hatless — с непокрытой головой
hat — шляпа, шапка, слой породы над жилой, надевать шляпу
headband — заставка, повязка на голове, лента на голову, капитал
sweatband — повязка на голове, лента внутри шляпы
armband — нарукавная повязка
waistband — пояс