Ribbon

1. лента; ленточка

Длинная узкая полоска ткани, используемая в основном для завязывания чего-либо или для украшения.

• a silk ribbon — шелковая лента
• to tie a ribbon — завязать ленту
• to cut the ribbon — перерезать ленточку +
• a gift wrapped in a red ribbon — подарок, перевязанный красной лентой
• She tied her hair with a blue ribbon. — Она завязала волосы синей лентой.

2. лента; ленточка; тесьма; тесемка

Узкая полоска тонкой ткани (шелка, атласа и т. д.), используемая для отделки, украшения или завязывания.

• silk ribbon — шелковая лента
• satin ribbon — атласная ленточка
• a gift tied with a red ribbon — подарок, перевязанный красной лентой +
• trimming ribbon — отделочная лента
• She wore a velvet ribbon in her hair. — Она носила бархатную ленточку в волосах.

3. орденская планка; наградная лента; ленточка медали; знак отличия

Орденская лента, планка или наградная ленточка, выдаваемая в качестве приза или носимая как знак отличия (часто вместо самой медали).

• campaign ribbon — орденская планка за участие в военной кампании
• service ribbon — планка с лентой (за службу)
• blue ribbon — синяя лента (первая премия или высшая награда) +
• He wore several rows of ribbons on his uniform. — Он носил несколько рядов орденских планок на своей форме.
• The general's chest was covered with medals and ribbons. — Грудь генерала была увешана медалями и орденскими планками.
• to be awarded a ribbon — быть награжденным наградной лентой

4. полоса; лента; полоска

Длинная узкая полоса чего-либо (например, дороги, дыма, света).

• A narrow ribbon of road — Узкая лента дороги
• A ribbon of smoke rose from the chimney. — Из трубы поднималась полоска дыма.
• The river wound like a silver ribbon through the valley. — Река извивалась по долине, как серебряная лента. +
• A thin ribbon of light appeared on the horizon. — На горизонте появилась тонкая полоска света.
• They walked along a ribbon of white sand. — Они шли вдоль полосы белого песка.

5. наградная лента; призовая лента; орденская планка; знак отличия; ленточка участника

Призовая или наградная лента, выдаваемая за победу в соревновании или в память о событии.

• first-place ribbon — лента за первое место
• participation ribbon — ленточка участника
• to win a ribbon — получить призовую ленту +
• She took home a blue ribbon from the county fair. — Она привезла домой голубую ленту (первый приз) с окружной ярмарки.
• He wore a chest full of military ribbons. — Его грудь была увешана военными орденскими планками.

6. красящая лента; лента для принтера; лента для печатной машинки

Узкая полоска пропитанного краской материала, намотанная на катушку, используемая в печатных машинках и некоторых принтерах.

• typewriter ribbon — лента для печатной машинки
• printer ribbon — лента для принтера
• ink ribbon cartridge — картридж с красящей лентой +
• Change the ribbon in the typewriter. — Поменяйте ленту в печатной машинке.
• The printer ribbon has dried out. — Лента принтера высохла.
• a red and black ribbon — красно-черная красящая лента
• The text is faint because the ribbon is worn. — Текст бледный, потому что лента износилась.

1. виться; тянуться лентой; извиваться; струиться

Тянуться, виться или извиваться длинной узкой полосой (подобно ленте).

• The road ribbons down the mountain. — Дорога вьется лентой вниз по горе.
• A river ribboning through the valley. — Река, тянущаяся лентой через долину.
• Smoke ribboned into the still air. — Дым струился в неподвижном воздухе. +
• The highway ribbons across the vast desert. — Шоссе тянется лентой через бескрайнюю пустыню.
• Pathways ribboning through the park. — Тропинки, извивающиеся по парку.