Chandlery

1. магазин судового снабжения; судовая лавка; склад корабельного снаряжения; свечная лавка

Склад или магазин, где продаются корабельные припасы, снаряжение или (исторически) свечи и мыло.

• ship chandlery — магазин судового снабжения
• yacht chandlery — магазин товаров для яхт
• marine chandlery — магазин морского снаряжения +
• We bought some new rigging at the local chandlery. — Мы купили новый такелаж в местной судовой лавке.
• The old chandlery on the docks closed down last year. — Старая судовая лавка в доках закрылась в прошлом году.

2. корабельные припасы; судовые принадлежности; судовое снаряжение; припасы

Товары, продаваемые судовым поставщиком (часто корабельные припасы, снаряжение или исторически - свечные товары).

• ship's chandlery — корабельные припасы
• to supply chandlery — поставлять судовое снаряжение
• a good stock of chandlery — хороший запас корабельных припасов +
• to load chandlery on board — погрузить судовые припасы на борт
• various items of chandlery — различные предметы судовых принадлежностей

3. свечной товар; товары свечника; мыловаренный и свечной товар

Свечи и другие товары, продаваемые свечником.

• to deal in chandlery — торговать свечным товаром
• The merchant supplied spices, textiles, and chandlery. — Купец поставлял специи, ткани и свечной товар.
• They purchased wax, soap, and other chandlery. — Они закупили воск, мыло и другие свечные товары. +
• household chandlery — хозяйственные мыловаренные и свечные товары

4. свечная кладовая; хранилище для свечей

Помещение или кладовая, предназначенная для хранения свечей.

• The servant fetched fresh tapers from the chandlery. — Слуга принес свежие свечи из свечной кладовой.
• A fire broke out in the castle's chandlery. — В свечной кладовой замка вспыхнул пожар.
• The chandlery was filled with the smell of beeswax and tallow. — Свечная кладовая была наполнена запахом пчелиного воска и сала. +
• Keep the door to the chandlery locked. — Держите дверь в хранилище для свечей запертой.
• He was put in charge of the estate's chandlery. — Ему поручили заведовать свечной кладовой поместья.