Слово имеет преимущественно британское происхождение и образовано от устаревшего существительного ‘char’ (поденщина, мелкая или случайная работа по дому) и слова ‘lady’ (женщина, дама). Исторически термин использовался в Великобритании для обозначения приходящей уборщицы, однако в современном английском языке он считается устаревшим и практически вышел из повседневного употребления, уступив место слову ‘cleaner’.
