Слово заимствовано английским языком из французского, где оно является формой женского рода от существительного ‘chauffeur’ (шофер, водитель), образованного от глагола ‘chauffer’ (нагревать). Изначально во Франции так называли кочегаров или истопников, а с появлением моторных транспортных средств термин перешел на их водителей. В англоязычном контексте (преимущественно в Великобритании и США) слово ‘chauffeuse’ стало использоваться в начале XX века для обозначения женщины, нанятой в качестве личного или профессионального водителя.
Прочие фразы и выражения
personal chauffeuse — личная женщина-водитель; личная женщина-шофер
