Chauffeur

 9 855 chauffeur 1.0
AmE  |ʃəʊˈfɜːr|
BrE  |ˈʃəʊfə|

существительное

1. шофер; личный водитель; наемный водитель

Наемный водитель личного или арендованного автомобиля.

  • He works as a chauffeur for a wealthy family. — Он работает личным водителем в богатой семье.
  • A chauffeur-driven car. — Автомобиль с водителем.
  • Hire a chauffeur. — Нанять шофера.
  • The chauffeur opened the door for her. — Шофер открыл для нее дверь.
  • A uniformed chauffeur. — Шофер в униформе.
Syn: driver, personal driver
  • driver — драйвер, водитель, шофер, машинист, кучер, вагоновожатый, управляющая программа

глагол

1. возить; работать шофером; быть личным водителем; подвозить

Работать водителем, возить кого-либо (обычно по работе или по найму).

  • He chauffeured his boss to the airport. — Он отвез своего начальника в аэропорт.
  • She was chauffeured around the city in a luxury car. — Ее возили по городу на роскошном автомобиле с водителем.
  • to chauffeur a limousine — управлять лимузином (в качестве шофера)
  • He makes a living chauffeuring wealthy clients. — Он зарабатывает на жизнь, работая водителем у богатых клиентов.
  • My mother chauffeured us to school every day. — Мама каждый день отвозила нас в школу (выступая в роли личного водителя).
Syn: drive, ferry, transport, convey
  • drive — привод, езда, драйв, дисковод, дорога, стимул, ездить, управлять, приводить, вести, ехать
  • ferry — паром, переправа, перевоз, ладья, перевозить, перегонять
  • transport — транспорт, перевозка, транспортный, транспортировать
  • convey — передавать, транспортировать, выражать, сообщать, перевозить, переправлять
Слово заимствовано из французского языка на рубеже XIX-XX веков. Буквально оно переводится как ‘кочегар’ или ‘истопник’ (от глагола chauffer — нагревать), поскольку самые первые автомобили были оснащены паровыми двигателями и требовали разогрева перед поездкой. В англоязычных странах термин приобрел специфический оттенок: в отличие от обычного водителя (driver), ‘chauffeur’ — это профессиональный наемный водитель, который управляет автомобилем представительского класса или лимузином, часто соблюдая строгий дресс-код и этикет.

Прочие фразы и выражения

  • chauffeur-driven car — автомобиль с водителем; машина с шофером
  • personal chauffeur — личный водитель; персональный шофер
  • act as a chauffeur — работать шофером; выступать в роли водителя

Фразовые глаголы

  • chauffeur around — возить; развозить; катать (кого-либо)
  • chauffeur about — возить повсюду; сопровождать в поездках

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•