Cheesed-off

AmE

BrE

прилагательное

1. раздражённый; недовольный; злой; взбешённый; сытый по горло; задолбавшийся

Раздраженный, расстроенный или злой (обычно из-за какой-либо ситуации).

He was really cheesed-off about the decision. — Он был очень недоволен этим решением.
I'm completely cheesed-off with this job. — Я сыт по горло этой работой.
She looked a bit cheesed-off. — Она выглядела немного раздражённой.
to be cheesed-off with someone — быть злым на кого-то / быть недовольным кем-то
to get cheesed-off — разозлиться / выйти из себя
a cheesed-off expression — недовольное выражение лица
The passengers were cheesed-off by the delay. — Пассажиры были крайне недовольны задержкой.

Syn: annoyed, upset, angry, pissed off, ticked off, fed up, irritated, miffed

upset — расстройство, осадка, нарушать, расстраивать, расстроенный, опрокинутый
angry — сердитый, разгневанный, гневный, раздраженный, грозный, воспаленный, зловещий

1. разозлил; вывел из себя; разозленный; раздраженный; сытый по горло; взбешенный

Прошедшее время и причастие прошедшего времени от фразового глагола cheese off (разозлить, раздражать, вывести из себя).

His arrogant attitude really cheesed me off. — Его высокомерное отношение действительно вывело меня из себя.
I was thoroughly cheesed off about the flight cancellation. — Я был совершенно разозлен из-за отмены рейса.
She got cheesed off with waiting for him. — Она была сыта по горло ожиданием его.
The constant noise from the street cheesed him off. — Постоянный шум с улицы раздражал его.
feeling completely cheesed off — чувствуя себя полностью разочарованным и злым
to be cheesed off at someone — быть разозленным на кого-либо

Syn: annoyed, irritated, frustrated, angered, ticked off, pissed off, browned off

cheesy — дрянной, сырный, казеозный, творожистый, модный, никуда не годный
cheese — сыр, творог, шишка, болван, важная персона, срыгивать молоко, переставать, бросать