Chiffonier

^{> 22 000} chiffonier 1.0

AmE |ˌʃɪfəˈnɪər|

BrE |ˌʃɪfəˈnɪə|

существительное

1. шифоньер; высокий комод

Высокий комод с ящиками, часто с зеркалом наверху.

an antique oak chiffonier — антикварный дубовый шифоньер
a mahogany chiffonier with a mirror — шифоньер из красного дерева с зеркалом
She placed her jewelry box on top of the chiffonier. — Она поставила свою шкатулку с драгоценностями на шифоньер.
He kept his folded shirts in the chiffonier. — Он хранил свои сложенные рубашки в высоком комоде.
The bedroom suite included a bed, a wardrobe, and a small chiffonier. — Спальный гарнитур включал кровать, платяной шкаф и небольшой шифоньер.

Syn: chest of drawers, dresser, tallboy, bureau, highboy

dresser — костюмер, туалетный столик, обогатитель, туалет, франт, оформитель витрин
tallboy — высокий комод
bureau — бюро, контора, управление, комод, письменный стол, отдел, комитет, конторка
highboy — высокий комод

2. комод; шифоньер; небольшой сервант; низкий шкафчик

Низкий шкафчик или комод, иногда с надстроенной книжной полкой.

an antique chiffonier — антикварный шифоньер
an oak chiffonier — дубовый комод
a mahogany chiffonier — шифоньер из красного дерева
a Victorian chiffonier — викторианский сервант
She placed a vase of flowers on the chiffonier. — Она поставила вазу с цветами на комод.
He kept his important documents in the chiffonier. — Он хранил свои важные документы в низком шкафчике.

Syn: sideboard, commode, cabinet, dresser, chest of drawers

sideboard — буфет, сервант, подножка
commode — комод, стульчак
cabinet — кабинет, шкаф, корпус, шкафчик, правительственный, министерский
dresser — костюмер, туалетный столик, обогатитель, туалет, франт, оформитель витрин

Слово заимствовано из французского языка, где ‘chiffonnier’ происходило от ‘chiffon’ (тряпка, лоскут) и изначально означало ящик для обрезков ткани или сборщика тряпья. В XVIII веке во Франции этот термин закрепился за высоким комодом с множеством ящиков для хранения мелких вещей и рукоделия, откуда перешел в английский язык, став популярным названием для изящных комодов и бельевых шкафчиков в викторианской Англии и Северной Америке.

Прочие фразы и выражения

chiffonier desk — секретер; шифоньер с откидной доской для письма
antique chiffonier — антикварный шифоньер; старинный высокий комод

Однокоренные слова

chiffon — шифон, отделка, бантики, женские наряды, шифоновый, взбитый, воздушный