Chin-chin

 > 22 000 chin-chin 1.0
AmE  |tʃɪn|
BrE  |tʃɪnˈtʃɪn|

существительное

1. чин-чин; нигерийское печенье; нигерийский хворост

Традиционная нигерийская закуска в виде небольших кусочков жареного сладкого теста, напоминающая печенье или хворост.

  • crunchy chin-chin — хрустящий чин-чин
  • sweet chin-chin — сладкий чин-чин
  • a jar of chin-chin — банка чин-чина
  • make chin-chin — готовить чин-чин
  • fry the chin-chin until golden brown — жарить чин-чин до золотистой корочки
  • Chin-chin is a popular party snack in Nigeria. — Чин-чин — популярная закуска на вечеринках в Нигерии.
  • We bought some homemade chin-chin for the guests. — Мы купили немного домашнего чин-чина для гостей.
Syn: fried dough snack, Nigerian cookie

междометие

1. чин-чин; ваше здоровье; будем здоровы; за вас; будем

Застольное восклицание, тост, произносимый при чоканье бокалами перед тем, как выпить (аналог выражения ‘ваше здоровье’).

  • Chin-chin, everyone! — Чин-чин, господа!
  • Well then, chin-chin! — Ну что ж, будем здоровы!
  • Chin-chin! To our new home! — Чин-чин! За наш новый дом!
  • Happy anniversary, darling. Chin-chin! — С годовщиной, дорогой. Ваше здоровье!
  • Raise your glasses. Chin-chin! — Поднимите ваши бокалы. Чин-чин!
  • He lifted his pint and said, 'Chin-chin!' — Он поднял свою пинту и сказал: 'Будем!'
Syn: cheers, bottoms up, here's to you, down the hatch, salud

2. ваше здоровье; будем здоровы; привет; пока; бывай; спасибо

Неформальное и устаревшее выражение, используемое как застольный тост, приветствие, прощание или слово благодарности.

  • Chin-chin! To your new job! — Ваше здоровье! За твою новую работу!
  • Well, chin-chin, everyone! — Ну, будем здоровы, господа!
  • I must be going now. Chin-chin! — Мне уже пора. Бывай!
  • Chin-chin, old boy, it's good to see you. — Привет, старина, рад тебя видеть.
  • Here is the book you asked for. - Chin-chin! — Вот книга, которую ты просил. - Спасибочки!
Syn: cheers, bottoms up, salut, hello, goodbye, ta, thanks
  • hello — здороваться, звать, окликать, приветствие, приветственный возглас
  • goodbye — прощание
  • ta — территориальная армия
Выражение произошло от китайского ‘qǐng-qǐng’ (пожалуйста, пожалуйста), которое британские моряки и торговцы переняли в китайских портах. В Великобритании и ряде европейских стран (например, Италии и Франции) оно прижилось как популярный застольный тост, имитирующий звук чокающихся бокалов (аналог ‘cheers!’). Однако с этим словом стоит быть осторожным в международном контексте: например, в Японии оно совпадает с детским сленговым обозначением мужского полового органа, из-за чего произносить его за столом крайне неуместно.

Прочие фразы и выражения

  • chin-chin — ваше здоровье; будем здоровы; за ваше здоровье; привет; пока
Сообщить об ошибке или дополнить
•