Chuddar

AmE |ˈtʃʌdər|

BrE |ˈtʃʌdə|

существительное

1. чадра; покрывало; накидка; платок

Традиционная женская накидка или покрывало, используемое мусульманскими и индуистскими женщинами для покрытия головы и тела.

to wear a chuddar — носить чадру
wrapped in a chuddar — завернутая в чадру
to pull the chuddar over one's face — натянуть чадру на лицо
a traditional chuddar — традиционная чадра
She covered her head with a white chuddar. — Она покрыла голову белой чадрой.
to take off the chuddar — снять чадру
a cotton chuddar — хлопчатобумажная чадра

Syn: chador, chadar, chaddar, veil, shawl, head covering, mantle

chador — чадра
veil — завеса, вуаль, покрывало, покров, фата, завуалировать, скрывать, вуалировать
shawl — шаль, платок, надевать платок, укутывать в шаль
mantle — мантия, кожух, покров, калильная сетка, покрывать, окутывать, укрывать, краснеть

Слово происходит из хинди и урду (от персидского ‘čādar’ — покрывало, накидка, шатер) и используется преимущественно в контексте культур Индии, Пакистана и Ближнего Востока для обозначения традиционной женской накидки или широкой шали.

Прочие фразы и выражения

wear a chuddar — носить чадру; носить накидку
wrap oneself in a chuddar — завернуться в чадру; укутаться в накидку

Однокоренные слова

chador — чадра