Cilice

1. власяница; волосяница; власяная рубаха

Грубая ткань из конского или козьего волоса, а также рубаха из нее, которую носят на голом теле в аскетических целях или в знак покаяния.

• to wear a cilice — носить власяницу
• He put on a cilice as an act of penance. — Он надел власяницу в знак покаяния.
• A cilice woven of coarse animal hair. — Власяница, сотканная из грубого меха животных.
• The rough cilice chafed his skin constantly. — Грубая власяница постоянно натирала ему кожу.
• Beneath his rich robes, he wore a hidden cilice. — Под своими богатыми одеждами он носил скрытую власяницу.

2. власяница; волосяная рубаха

Грубая одежда (обычно в виде рубахи или пояса) из жесткой шерсти, которую носят на голом теле в знак религиозного покаяния.

• He wore a cilice under his ordinary clothes. — Он носил власяницу под своей обычной одеждой.
• to put on a cilice as a sign of penance — надеть власяницу в знак покаяния
• a cilice made of coarse animal hair — власяница, сделанная из грубой шерсти животных
• The monk secretly wore a cilice to mortify the flesh. — Монах тайно носил власяницу для умерщвления плоти.

3. власяница; покаянный пояс; вериги

Кожаный ремешок с металлическими шипами, который носят на теле (обычно на бедре) для умерщвления плоти, преимущественно в религиозной организации Опус Деи, как постоянное напоминание о страданиях Христа.

• a spiked cilice — покаянный пояс с шипами
• He fastened the cilice around his thigh. — Он закрепил покаянный пояс вокруг бедра.
• Members of Opus Dei sometimes wear a cilice. — Члены Опус Деи иногда носят власяницу.
• corporal mortification with a cilice — умерщвление плоти с помощью власяницы
• The cilice is worn as a constant reminder of Christ's suffering. — Покаянный пояс носят как постоянное напоминание о страданиях Христа.
• to take off the cilice — снять власяницу