Cinquefoil

1. лапчатка

Травянистое или кустарниковое растение семейства розовых, обычно с листьями из пяти листочков и пятилепестковыми цветками.

• creeping cinquefoil — лапчатка ползучая
• shrubby cinquefoil — лапчатка кустарниковая
• silver cinquefoil — лапчатка серебристая
• cinquefoil extract — экстракт лапчатки
• The creeping cinquefoil spread across the lawn. — Ползучая лапчатка разрослась по лужайке.
• Cinquefoil is often used as a ground cover in gardens. — Лапчатка часто используется в садах как почвопокровное растение.
• Dried cinquefoil leaves can be used to make herbal tea. — Сушеные листья лапчатки можно использовать для приготовления травяного чая.

2. пятилистник; пятилопастной орнамент

Орнамент или архитектурный элемент в виде пяти лепестков или лопастей, радиально расходящихся из центра.

• carved cinquefoil — резной пятилистник
• heraldic cinquefoil — геральдический пятилистник
• cinquefoil arch — пятилопастная арка
• a stone cinquefoil window — каменное окно в форме пятилистника
• decorated with cinquefoil motifs — украшенный мотивами пятилистника
• The Gothic tracery features a central cinquefoil. — Готический оконный переплет украшен центральным пятилистником.
• blind cinquefoil — глухой (слепой) пятилистник

3. пятилистник; пятилопастной орнамент; чинквефойл

Декоративный резной элемент или орнамент, состоящий из пяти дуг, соединенных в форме цветка или расположенных по кругу.

• Gothic cinquefoil window — готическое окно с орнаментом в виде пятилистника
• stone cinquefoil — каменный пятилистник
• a cinquefoil motif — мотив пятилистника
• The tracery incorporates a beautiful cinquefoil. — В архитектурном переплете присутствует красивый пятилистник.