Claque

1. клака; наемные хлопальщики; подсадная публика

Группа людей, нанятых для создания искусственного успеха (или провала) артиста или оратора посредством аплодисментов (или освистывания).

• to hire a claque — нанять клаку
• an organized claque — организованная клака
• The politician planted a claque in the audience. — Политик посадил в зал наемных хлопальщиков.
• The performance was ruined by a hostile claque. — Выступление было испорчено враждебно настроенной клакой.
• an operatic claque — оперная клака

2. клака; группа поддержки; свита; подхалимы; прихлебатели

Группа льстецов, подхалимов или слепых приверженцев, готовых всегда поддерживать кого-либо.

• surrounded by a claque of admirers — окруженный клакой поклонников
• a claque of sycophants — группа подхалимов
• The mayor was followed everywhere by his claque. — За мэром повсюду следовала его свита.
• a noisy claque — шумная группа поддержки
• The CEO's claque agreed with everything he said. — Прихлебатели генерального директора соглашались со всем, что он говорил.

3. клака; наемные хлопальщики; подсадные зрители

Группа людей, нанятых для того, чтобы аплодировать на представлении (для создания искусственного успеха).

• a theater claque — театральная клака
• to plant a claque in the audience — разместить клаку (наемных хлопальщиков) среди зрителей
• The singer paid a claque to cheer her performance. — Певица заплатила клаке, чтобы те горячо приветствовали ее выступление.
• The claque started applauding enthusiastically on cue. — По сигналу клака начала восторженно аплодировать.
• He arrived at the premiere accompanied by his own claque. — Он прибыл на премьеру в сопровождении своей собственной клаки.