Climb down

climb down 1.0

AmE |ˈklaɪm ˈdaʊn|

BrE |klaɪm daʊn|

глагол

1. слезть; спуститься; слезать; спускаться

Спуститься или слезть откуда-либо (обычно используя руки и ноги).

to climb down a ladder — спуститься по лестнице
to climb down from a tree — слезть с дерева
to climb down the mountain — спуститься с горы
He carefully climbed down the wall. — Он осторожно спустился со стены.
The cat was too scared to climb down. — Кошка была слишком напугана, чтобы слезать.
It is harder to climb down than to climb up. — Спускаться труднее, чем подниматься.

Syn: descend, come down, get down, go down

descend — спускаться, опускаться, сходить, происходить, опуститься, снижаться, нисходить
come down — спускаться, опускаться, падать, набрасываться, ниспадать, рушиться, бранить, спадать
get down — спускаться, слезть, браться, засесть, слезать, сходить, снять, проглатывать
go down — спускаться, снижаться, опускаться, падать, сходить, уменьшаться, садиться, затонуть

Фразовый глагол ‘climb down’ изначально имел лишь прямое значение физического спуска, но в конце XIX века в английском языке закрепилось его переносное значение — ‘отступить от своих слов’ или ‘признать неправоту’. В современном британском и американском английском он широко применяется в повседневной речи, а также в политическом и публицистическом контекстах, когда речь идет об отказе от первоначальных требований или признании ошибки под давлением.

Прочие фразы и выражения

climb down off one's high horse — спуститься с небес на землю; перестать важничать; сбить спесь
climb down from one's pedestal — сойти с пьедестала; стать более доступным; спуститься к простым смертным

Однокоренные слова

climb — подъем, восхождение, набор высоты, вьюнок, подниматься, взобраться, забраться
climber — альпинист, карьерист, вьющееся растение, честолюбец, монтерские когти