Co-tenant

AmE |ˈkəʊˈtenənt|

BrE |ˈkəʊˈtenənt|

соарендатор

Термин образован путем слияния латинской приставки ‘co-’ (вместе, совместно) и слова ‘tenant’, пришедшего из старофранцузского (от латинского ‘tenere’ — держать, владеть). В современном английском языке слово широко используется в правовой сфере и на рынке недвижимости всех англоязычных стран (США, Великобритания, Австралия, Канада) для обозначения соарендаторов, вписанных в один договор найма, или совместных владельцев имущества.

Прочие фразы и выражения

co-tenant agreement — соглашение между соарендаторами; договор о совместной аренде
joint co-tenant — совместный соарендатор
surviving co-tenant — переживший соарендатор; оставшийся в живых соарендатор
rights of a co-tenant — права соарендатора
eviction of a co-tenant — выселение соарендатора

Однокоренные слова

tenant — арендатор, съемщик, наниматель, жилец, арендовать, владеть на правах аренды
subtenancy — субаренда, поднаем,
tenancy — срок аренды, наем помещения, владение на правах аренды, арендованный дом
tenantry — арендаторы, наниматели
untenantable — нежилой, негодный для жилья
tenantless — незанятый, необитаемый
subtenant — субарендатор
co-tenancy — соаренда, совладение