Cognizable

 > 22 000 cognizable 1.0
AmE  |ˈkɑːɡnɪzəbəl|
BrE  |ˈkɒ(ɡ)nɪzəb(ə)l|

прилагательное

1. подсудный; подведомственный; подлежащий судебному рассмотрению

Подлежащий рассмотрению в суде или находящийся в пределах его юрисдикции.

  • a cognizable claim — иск, подлежащий рассмотрению в суде
  • a cognizable offense — правонарушение, подпадающее под юрисдикцию суда
  • The matter is not cognizable by this court. — Это дело неподсудно данному суду.
  • a legally cognizable injury — ущерб, дающий основание для судебного иска
  • a dispute cognizable in a court of law — спор, подведомственный суду
  • to present a cognizable cause of action — представить законное основание для иска, подлежащее рассмотрению судом
Syn: justiciable, triable, actionable
  • justiciable — подсудный, подлежащий юрисдикции
  • triable — подсудный, допускающий испытание
  • actionable — дающий основание для судебного преследования, применимый на практике, имеющий

2. ощутимый; различимый; познаваемый; постижимый; узнаваемый

Доступный для восприятия, ясно различимый или постижимый.

  • a cognizable difference — ощутимая разница
  • readily cognizable to the senses — легко воспринимаемый органами чувств
  • The pattern is easily cognizable. — Этот узор легко различим.
  • without a cognizable shape — без ясно различимой формы
  • cognizable reality — познаваемая реальность
  • a clearly cognizable object — ясно различимый объект
  • cognizable universe — постижимая вселенная
Syn: perceptible, identifiable, recognizable, discernible, apprehensible, observable
  • perceptible — заметный, ощутимый, воспринимаемый, уловимый, различимый, познаваемый
  • identifiable — опознаваемый
  • recognizable — могущий быть узнанным
  • discernible — заметный, различимый, видимый
  • apprehensible — понятный, постижимый, доступный пониманию
  • observable — наблюдаемый, заметный, различимый, требующий соблюдения, достойный внимания

3. познаваемый; постижимый

Доступный для познания, восприятия или осмысления.

  • cognizable by the human mind — познаваемый человеческим разумом
  • a cognizable universe — познаваемая вселенная
  • cognizable by the senses — постижимый с помощью органов чувств
  • objective and cognizable reality — объективная и познаваемая реальность
  • a readily cognizable concept — легко познаваемая концепция
  • The ultimate truth is not entirely cognizable. — Абсолютная истина не является полностью познаваемой.
Syn: knowable, comprehensible, intelligible, perceptible, apprehensible
  • knowable — познаваемый
  • comprehensible — понятный, постижимый, вразумительный
  • intelligible — понятный, вразумительный, доходчивый, толковый
  • perceptible — заметный, ощутимый, воспринимаемый, уловимый, различимый, познаваемый
  • apprehensible — понятный, постижимый, доступный пониманию
Слово происходит от латинского ‘cognoscere’ (познавать, узнавать) через англо-нормандский и старофранцузский языки. В современном английском оно имеет ярко выраженную юридическую окраску и активно используется в странах англосаксонской правовой семьи. В США и Великобритании термин применяется для обозначения исков или дел, подлежащих рассмотрению и подпадающих под юрисдикцию суда (‘cognizable claim’), а в правовой системе Индии существует распространенное понятие ‘cognizable offence’ — преступление, при котором полиция имеет право производить арест подозреваемого без предварительного ордера.

Прочие фразы и выражения

  • cognizable offense — преступление, подпадающее под юрисдикцию данного суда; правонарушение, по которому полиция имеет право производить арест без ордера
  • cognizable claim — требование, подлежащее судебному рассмотрению; иск, подпадающий под юрисдикцию суда

Однокоренные слова

  • cognize — познавать, замечать, узнавать, обращать внимание
  • cognitive — познавательный
  • cognizance — знание, компетенция, узнавание, подсудность, юрисдикция, отличительный знак, герб
  • incognizant — несведущий, не имеющий никакого представления, не знающий о
  • recognize — признавать, распознавать, узнавать, осознавать, опознавать, выражать признание
  • recognition — признание, распознавание, опознавание, узнавание, опознание, одобрение, сознание
  • recognizable — могущий быть узнанным
  • cognition — познание, знание, познавательная способность
  • recognizance — залог, обязательство, признание
Сообщить об ошибке или дополнить
•