Colportage

AmE

торговля книгами, вразнос, уличная торговля

Термин происходит от французского слова ‘colportage’, образованного от глагола ‘colporter’ (торговать вразнос), что буквально означает ношение товара на шее (‘col’ — шея, ‘porter’ — нести). В историческом контексте стран Европы и США XVIII-XIX веков это понятие прочно закрепилось за специфической деятельностью странствующих книгонош (кольпортеров), которые занимались распространением преимущественно религиозной литературы, библий и духовных трактатов.

Прочие фразы и выражения

colportage literature — литература, распространяемая книгоношами; бульварная литература; религиозные трактаты
colportage trade — разносная торговля книгами; книгоношество

Однокоренные слова

colporteur — разносчик книг