Colporteur
> 22 000 colporteur 1.0 AmE |kɑːlˌpɔːrtər|
BrE |ˈkɒlˌpɔːtə|
существительное
1. книгоноша; разносчик книг; распространитель литературы
Разносчик книг, газет или религиозной литературы.
- a religious colporteur — религиозный книгоноша
- colporteur of books — разносчик книг
- He worked as a colporteur for the Bible Society. — Он работал распространителем литературы в Библейском обществе.
- The colporteur traveled from village to village selling tracts. — Книгоноша ходил из деревни в деревню, продавая брошюры.
- employ a colporteur — нанять распространителя книг
Syn: peddler, hawker, canvasser, distributor, book-peddler
- peddler — разносчик, коробейник, сплетник, торговец мелким товаром, разносчик сплетен
- hawker — лоточник, разносчик, сокольник, уличный торговец, охотник с соколом
- canvasser — агитатор, представитель фирмы, сборщик пожертвований
- distributor — распределитель, распределитель зажигания, агент по продаже, гудронатор
2. книгоноша; распространитель религиозной литературы; разносчик духовных книг
Распространитель Библий и другой религиозной литературы от лица религиозного общества.
- A traveling colporteur — Странствующий распространитель религиозной литературы
- The colporteur distributed hundreds of tracts. — Книгоноша раздал сотни религиозных брошюр.
- Employed as a colporteur — Нанятый в качестве разносчика духовных книг
- The faithful colporteur visited every house in the village. — Верный книгоноша обошел каждый дом в деревне.
Syn: tract distributor, book peddler, canvasser, evangelist
- canvasser — агитатор, представитель фирмы, сборщик пожертвований
- evangelist — евангелист, миссионер, странствующий проповедник, проповедник евангелия
Прочие фразы и выражения
- Bible colporteur — библейский книгоноша; распространитель Библий
- colporteur ministry — служение книгоноши; литературное служение
Однокоренные слова
- colportage — торговля книгами, вразнос, уличная торговля
