Canvasser
17 447 canvasser 1.0 AmE |ˈkænvəsər|
BrE |ˈkænvəsə|
существительное
1. агитатор; сборщик пожертвований; сборщик подписей; коммивояжер; агент по продажам
Человек, который занимается сбором голосов избирателей, пожертвований, подписей или заказов.
- political canvasser — политический агитатор
- door-to-door canvasser — агитатор или агент, обходящий дома
- charity canvasser — сборщик пожертвований
- to work as a canvasser — работать агитатором
- The canvasser asked for my vote. — Агитатор попросил меня отдать свой голос.
- We hired canvassers for the election campaign. — Мы наняли агитаторов для избирательной кампании.
Syn: solicitor, campaigner, petitioner, agent
- solicitor — адвокат, солиситор, стряпчий, юрисконсульт, ходатай
- campaigner — служака, участник кампании
- petitioner — истец, проситель, податель петиции
- agent — агент, средство, вещество, представитель, действующий
2. опрашивающий; интервьюер; опросчик; анкетер
Человек, который проводит опросы общественного мнения.
- public opinion canvasser — человек, проводящий опрос общественного мнения
- A canvasser stopped me in the street to do a survey. — Анкетер остановил меня на улице, чтобы провести опрос.
- The research company employs hundreds of canvassers. — В исследовательской компании работают сотни интервьюеров.
- The canvasser asked me a few questions about my shopping habits. — Опрашивающий задал мне несколько вопросов о моих покупательских привычках.
- Canvassers collect valuable data for social studies. — Опросчики собирают ценные данные для социологических исследований.
Syn: pollster, surveyor, interviewer, survey taker
- pollster — лицо, производящее опрос
- surveyor — инспектор, землемер, геодезист, топограф, маркшейдер, контролер
- interviewer — интервьюер
3. проверяющий результаты голосования; счетчик голосов; член комиссии по подсчету голосов; ревизор выборов
Лицо, занимающееся проверкой, официальным подсчетом или утверждением голосов на выборах.
- board of canvassers — комиссия по проверке и утверждению результатов выборов
- The election canvassers verified the ballot counts. — Проверяющие результаты выборов подтвердили правильность подсчета бюллетеней.
- State canvassers certified the final election results. — Государственная комиссия по проверке голосов утвердила окончательные результаты выборов.
- The role of a canvasser is to ensure the accuracy of the vote tally. — Задача счетчика голосов заключается в обеспечении точности подсчета результатов.
- An independent canvasser reviewed the disputed ballots. — Независимый ревизор проверил спорные бюллетени.
Syn: scrutineer, vote counter, teller, election inspector
- scrutineer — инспектор, контролёр, проверяющий, наблюдатель на выборах
- teller — кассир, рассказчик, счетчик голосов
Прочие фразы и выражения
- election canvasser — предвыборный агитатор; сборщик голосов избирателей
